Paroles et traduction Roger Cicero - Ich hätt' so gern noch Tschüss gesagt

Ich hätt' so gern noch Tschüss gesagt

Ich hätt' so gern noch Tschüss gesagt
Noch einen letzten Song mit dir gemacht
Eine Handvoll Jazz am Piano
Ich hätt' dich gern in'n Arm genommen
'Nen letzten Ratschlag von dir angenommen
Ein letztes "Mach's gut, mein Sohn"

An deinen gold'nen Händen
Lernt' ich Laufen, Schwimmen und Fahrradfahren
Ich hab ihn oft kopiert, deinen Verführercharm
Natürlich war's nicht immer einfach
Wir haben oft und manchmal laut diskutiert
Du hast halt auch im Leben gerne viel improvisiert

Ich hätt' so gern noch Tschüss gesagt
Noch einen letzten Song mit dir gemacht
Vier Hände voll Jazz am Klavier
Ich hätt' dich gern in'n Arm genommen
Einen letzten gutgemeinten Ratschlag von deinen Lippen angenommen
Ein letztes Mal "Mach's gut, mein Sohn" von dir gehört
Ich hätte noch so gern Tschüss gesagt

Я бы так хотел сказать тебе "Прощай"

Я бы так хотел сказать тебе "Прощай"
Сыграть с тобой последний раз
Горсть джаза на пианино
Я бы так хотел обнять тебя
Услышать твой последний совет
В последний раз услышать "Береги себя, сын"

Твои золотые руки
Научили меня ходить, плавать и кататься на велосипеде
Я часто копировал твой шарм обольстителя
Конечно, не всегда было просто
Мы часто и порой громко спорили
Ведь ты так любил импровизировать по жизни

Я бы так хотел сказать тебе "Прощай"
Сыграть с тобой последний раз
Четыре горсти джаза на пианино
Я бы так хотел обнять тебя
В последний раз услышать твой добрый совет с твоих губ
В последний раз услышать от тебя "Береги себя, сын"
Я бы так хотел сказать тебе "Прощай"