Paroles et traduction Roger Cicero - Kein Mann für eine Frau

Kein Mann für eine Frau

Ich bin kein Typ der seinen Vorgarten harkt.
Der seine Puschen unter'm Schaukelstuhl parkt
Und sich Zierpflanzen hält,
Dafür ist mir die Welt viel zu bunt.
Ich bin kein Sparer der auf Sicherheit setzt.
Hab keine Pläne, meine Zukunft ist jetzt.
Für ein Leben zu zweit,
Dafür ist meine Zeit viel zu knapp.

Es gibt Diana, Sylvana und Tatiana,
In New York, Paris, an der Copacabana.
Erlaubt ist was gefällt, ein Mann von Welt
Hüllt sich nie in Alltagsgrau.
Ich bin kein Mann für eine Frau.

Wenn Du 'nen Kerl suchst der Dir 'n Reihenhaus baut.
Auf dem Flokati mit Dir Serien schaut,
Der nach Rezept für dich kocht,
Dafür fühl ich mich noch viel zu frei.
Ich bin kein Typ der deine Eltern besucht,
Der Sonntags kegelt und Pauschalreisen bucht
Und den Jahrestag weiß.
Ich glaub ich bin für so'n Scheiß nicht gemacht.

Es gibt Diana, Sylvana und Tatiana,
In New York, Paris, an der Copacabana.
Erlaubt ist was gefällt, ein Mann von Welt
Hüllt sich nie in Alltagsgrau.
Ich bin kein Mann für eine Frau.

Es gibt noch Diana, Sylvana und Tatiana,
In New York, Paris, an der Copacabana.
Erlaubt ist was gefällt, ein Mann von Welt
Hüllt sich nie in Alltagsgrau.
Ich bin kein Mann für eine Frau.
Kein Mann für eine Frau...

Не мужчина для одной женщины

Я не тот парень, который в саду копается,
Свои тапочки под кресло-качалку бросает,
И выращивает декоративные растения,
Для этого мне мир слишком ярок.
Я не тот скупердяй, что на безопасность ставит.
Нет у меня планов, моё будущее — сейчас.
Для жизни вдвоём,
Для этого у меня слишком мало времени.

Есть Диана, Сильвана и Татьяна,
В Нью-Йорке, Париже, на Копакабане.
Разрешено то, что нравится, мужчина мира
Никогда не кутается в серые будни.
Я не мужчина для одной женщины.

Если ты ищешь парня, который тебе дом построит,
На пушистом ковре с тобой сериалы смотрит,
Который по рецепту для тебя готовит,
Для этого я чувствую себя слишком свободным.
Я не тот парень, который твоих родителей навещает,
По воскресеньям в кегли играет и путёвки бронирует,
И помнит годовщину.
Думаю, я не создан для такой ерунды.

Есть Диана, Сильвана и Татьяна,
В Нью-Йорке, Париже, на Копакабане.
Разрешено то, что нравится, мужчина мира
Никогда не кутается в серые будни.
Я не мужчина для одной женщины.

Есть ещё Диана, Сильвана и Татьяна,
В Нью-Йорке, Париже, на Копакабане.
Разрешено то, что нравится, мужчина мира
Никогда не кутается в серые будни.
Я не мужчина для одной женщины.
Не мужчина для одной женщины...