Paroles et traduction Roger Cicero - Kompromisse
Du
wolltest
Rock
und
ich
Stan
Getz
You
wanted
rock
and
I
wanted
Stan
Getz
Wir
hörten
Cats
We
listened
to
Cats
Du
wolltest
Gottschalk,
ich
wollte
Sport
You
wanted
Gottschalk,
I
wanted
sports
Wir
guckten
Tatort
We
watched
Tatort
Du
wolltest
Disco
und
ich
ins
Kino
You
wanted
disco
and
I
wanted
to
go
to
the
cinema
Wir
landeten
im
Spielcasino
We
ended
up
in
the
casino
Du
wolltest
Malediven,
ich
wollt
mal
allein
You
wanted
the
Maldives,
and
I
wanted
to
be
alone
Wir
blieben
daheim
We
stayed
home
Und
das
Geheimnis
uns'res
Glücks
And
the
secret
of
our
happiness
Sind
keine
Kniffe,
keine
Tricks
Are
no
tricks,
no
gimmicks
Man
muss
halt
nur
zu
leben
wissen
One
just
has
to
know
how
to
live
Mit
Kompromissen
With
compromises
Vollkomm'nes
Glück
hält
ewig
an
Perfect
happiness
lasts
forever
Nur,
wenn
man
drauf
verzichten
kann
Only
if
one
can
do
without
it
Man
muss
halt
nur
zu
leben
wissen
One
just
has
to
know
how
to
live
Mit
Kompromissen
With
compromises
Ich
wollt
'n
Flitzer,
du
Caravan
I
wanted
a
sports
car,
you
wanted
a
caravan
Jetzt
fahr'n
wir
Bahn
We
now
take
the
train
Du
wollt'st
nach
Hamburg,
ich
nach
Berlin
You
wanted
to
go
to
Hamburg,
I
wanted
to
go
to
Berlin
Es
wurde
Schwerin
We
went
to
Schwerin
Du
wolltest
Kinder,
ich
sah
kein'n
Grund
You
wanted
children,
I
saw
no
reason
Es
kam
ein
Hund
We
got
a
dog
Du
wolltest
ihn,
er
wollte
nicht
You
wanted
it,
it
didn't
want
to
Jetzt
hast
du
mich
Now
you
have
me
Und
das
Geheimnis
uns'res
Glücks
And
the
secret
of
our
happiness
Sind
keine
Kniffe,
keine
Tricks
Are
no
tricks,
no
gimmicks
Man
muss
halt
nur
zu
leben
wissen
One
just
has
to
know
how
to
live
Mit
Kompromissen
With
compromises
Vollkomm'nes
Glück
hält
ewig
an
Perfect
happiness
lasts
forever
Nur,
wenn
man
drauf
verzichten
kann
Only
if
one
can
do
without
it
Man
muss
halt
nur
zu
leben
wissen
One
just
has
to
know
how
to
live
Mit
Kompromissen
With
compromises
Und
das
Geheimnis
uns'res
Glücks
And
the
secret
of
our
happiness
Sind
keine
Kniffe,
keine
Tricks
Are
no
tricks,
no
gimmicks
Man
muss
halt
nur
zu
leben
wissen
One
just
has
to
know
how
to
live
Mit
Kompromissen
With
compromises
Vollkomm'nes
Glück
hält
ewig
an
Perfect
happiness
lasts
forever
Nur,
wenn
man
drauf
verzichten
kann
Only
if
one
can
do
without
it
Man
muss
halt
nur
zu
leben
wissen
One
just
has
to
know
how
to
live
Mit
Kompromissen
With
compromises
Évaluez la traduction
1
Murphys Gesetz
2 Das ganze leben ist ein Zoo
3 So geil Berlin
4 Frauen regier'n die Welt
5 Kein Mann für eine Frau
6 Schön Dass Du Da Bist
7 Wenn Sie Dich Fragt
8 Fachmann in Sachen Anna
9 Kompromisse
10 Zieh die Schuh aus
11 Ich atme ein (New Version)
12 Schiess mich doch zum Mond (Fly Me to the Moon - In Other Words)
13 Ich Idiot ließ Dich gehen
14 Mein guter Stern auf allen Wegen
15 Du Willst Es Doch Auch
2 Das ganze leben ist ein Zoo
3 So geil Berlin
4 Frauen regier'n die Welt
5 Kein Mann für eine Frau
6 Schön Dass Du Da Bist
7 Wenn Sie Dich Fragt
8 Fachmann in Sachen Anna
9 Kompromisse
10 Zieh die Schuh aus
11 Ich atme ein (New Version)
12 Schiess mich doch zum Mond (Fly Me to the Moon - In Other Words)
13 Ich Idiot ließ Dich gehen
14 Mein guter Stern auf allen Wegen
15 Du Willst Es Doch Auch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.