Paroles et traduction Roger Cicero - Mein guter Stern auf allen Wegen

Mein guter Stern auf allen Wegen

Der Werkstattmeister kommt kopfschüttelnd auf mich zu.
Sagt, da kann ich nichts mehr machen, tut mir leid.
Ich streich dir sanft über die Motorhaube
Und denk' an unsere geile Zeit.
Warst sehr viel mehr für mich
Als nur mein erster Wagen.
Mein zweites Ich und mein ganzer Stolz.
War so verliebt in deine Kurven
Aus British Racing Green, Chrom und Wurzelholz.

Mein guter Stern auf allen Wegen,
Meine große Freiheit.
Wir haben so viel Gas gegeben.
Jetzt bist du bei den gelben Engeln.
Meine wilden Jahre gehen mit dir.

Wir haben in Flensburg immer gut gepunktet.
Wir haben oft gelb und rot gesehen.
Dein Beifahrersitz von Frauen besessen.
Wir sahen so Manche kommen und gehen.
Mein guter Stern auf allen Wegen,
Meine große Freiheit.
Wir haben so viel Gas gegeben.
Jetzt bist du bei den gelben Engeln.
Meine wilden Jahre gehen mit dir.

My Lucky Star on All My Ways

The foreman comes up to me shaking his head.
He says, there's nothing more I can do, I'm sorry.
I gently stroke the hood
And think of our wild time.
You were so much more to me
Than just my first car.
My alter ego and all my pride.
I was so in love with your curves
Of British Racing Green, chrome and burr walnut.

My lucky star on all my ways,
My great freedom.
We gave so much gas.
Now you're with the yellow angels.
My wild years go with you.

We always scored well in Flensburg.
We often saw yellow and red.
Your passenger seat owned by women.
We saw so many come and go.
My lucky star on all my ways,
My great freedom.
We gave so much gas.
Now you're with the yellow angels.
My wild years go with you.