Paroles et traduction Roger Cicero - Mein guter Stern auf allen Wegen

Mein guter Stern auf allen Wegen

Der Werkstattmeister kommt kopfschüttelnd auf mich zu.
Sagt, da kann ich nichts mehr machen, tut mir leid.
Ich streich dir sanft über die Motorhaube
Und denk' an unsere geile Zeit.
Warst sehr viel mehr für mich
Als nur mein erster Wagen.
Mein zweites Ich und mein ganzer Stolz.
War so verliebt in deine Kurven
Aus British Racing Green, Chrom und Wurzelholz.

Mein guter Stern auf allen Wegen,
Meine große Freiheit.
Wir haben so viel Gas gegeben.
Jetzt bist du bei den gelben Engeln.
Meine wilden Jahre gehen mit dir.

Wir haben in Flensburg immer gut gepunktet.
Wir haben oft gelb und rot gesehen.
Dein Beifahrersitz von Frauen besessen.
Wir sahen so Manche kommen und gehen.
Mein guter Stern auf allen Wegen,
Meine große Freiheit.
Wir haben so viel Gas gegeben.
Jetzt bist du bei den gelben Engeln.
Meine wilden Jahre gehen mit dir.

Моя путеводная звезда

Мастер из автосервиса подходит ко мне, качая головой.
Говорит, что тут уже ничего не поделаешь, извините.
Я нежно глажу по капоту
И вспоминаю наше классное время.
Ты была для меня гораздо большим,
Чем просто первая машина.
Мое второе «я» и моя гордость.
Я был так влюблен в твои изгибы
В цвете British Racing Green, хром и корень ореха.

Моя путеводная звезда на всех дорогах,
Моя большая свобода.
Мы так сильно жгли резину.
Теперь ты у ангелов-хранителей.
Мои лихие годы уходят вместе с тобой.

Мы всегда хорошо зарабатывали баллы во Фленсбурге.
Мы часто видели желтый и красный.
Твое пассажирское сиденье занимали разные женщины.
Мы видели, как многие приходили и уходили.
Моя путеводная звезда на всех дорогах,
Моя большая свобода.
Мы так сильно жгли резину.
Теперь ты у ангелов-хранителей.
Мои лихие годы уходят вместе с тобой.