Paroles et traduction Roger Cicero - Mr. Right

Mr. Right

I guess you′ve been expecting me
The man you always long to see
I know I'm late, but then again
At last I′m here, your happy end
We've both been through the mill of love
Those crazy foolish gods above
Put other people in your live
You're still looking out for Mister Right

You want the best, a perfect hero
George Clooney eyes, half Bob De Niro
King of the hill, the prince of life
So just look at me, baby
I′m your Mister Right
I′m your Mister Right

Let's take the slow boat to the sky
I′m drowning in your hazel eyes
Let this big world and all its shivers
Go slowly flaoting down the river
We're standing here, just dancing slow
Sway cheek to cheek and toe-to-toe
We feel that feeling that you feel
When you know, this time it′s for real

Bright city lights
Two craving hearts in California
Downtown L.A., we're here tonight
So forget all the others
I′m you Mister Right
I'm your Mister Right, oh baby

I'm your Mister Right
I′m your Mister Right

Мистер Правильный

Думаю, ты меня ждала,
Мужчину, о котором всегда мечтала.
Знаю, я опоздал, но, в конце концов,
Я здесь, твой счастливый конец.
Мы оба прошли через мельницу любви,
Эти безумные глупые боги наверху
Помещали других людей в твою жизнь,
Ты всё ещё искала Мистера Правильного.

Ты хочешь лучшего, идеального героя,
Глаза как у Джорджа Клуни, наполовину Боб Де Ниро,
Царь горы, принц жизни,
Так просто взгляни на меня, детка,
Я твой Мистер Правильный.
Я твой Мистер Правильный.

Давай поплывем на медленном корабле в небо,
Я тону в твоих карих глазах.
Пусть этот большой мир и вся его дрожь
Медленно плывут по реке.
Мы стоим здесь, просто медленно танцуем,
Щека к щеке и носок к носку,
Мы чувствуем то чувство, которое ты испытываешь,
Когда знаешь, что на этот раз всё по-настоящему.

Яркие огни города,
Два жаждущих сердца в Калифорнии,
В центре Лос-Анджелеса, мы здесь сегодня вечером,
Так что забудь всех остальных,
Я твой Мистер Правильный.
Я твой Мистер Правильный, о, детка.

Я твой Мистер Правильный.
Я твой Мистер Правильный.