Paroles et traduction Roger Cicero - Nimm deinen Kerl zurück

Nimm deinen Kerl zurück

Ok Annette
Seit du ihn rausgeschmissen hast wohnt er bei mir
Du hast bestimmt so deine Gründe dafür
Ich respektier deine Entscheidung total
Es wär mir auch im Grunde völlig egal
Doch er ist 'n Freund von mir
Und er will zurück zu dir

Nimm deinen Kerl zurück
Annette, bitte bitte - er spielt total verrückt
Annette, nimm ihn bitte
Er liegt mir in den Ohren
Mit eurer Geschichte
Und wenn er nicht grad weint
Dann schreibt er dir Gedichte -5 Seiten lang
Und ich hör's mir an

Und deshalb bitte! Annette!
Nimm deinen Kerl zurück

Er liegt seit Wochen auf mein'm Sofa
Und jammert in Moll
Dann raucht er Kette und labert - mich voll
Ich bin jetzt wirklich ganz extrem detailliert
über Euer Liebesleben informiert
Er guckt Talkshows bis nachts um drei
Und macht soviel Dreck dabei

Ich kenn ja seine Macken
Seine Panikattacken
Aber ihr werdet's schon schaffen
Und ich helf' ihm auch packen
Aber bitte Annette - nimm deinen Kerl zurück

Take Your Guy Back

Ok Annette
Ever since you threw him out, he's been living with me
I'm sure you have your reasons for it
I totally respect your decision
Basically, I wouldn't care less
But he's a friend of mine
And he wants to get back with you

Take your guy back
Annette, please please - he's driving me mad
Annette, please take him
He's nagging me
With your story
And when he's not crying
He's writing you poems -5 pages long
And I'm listening to it

And that's why please! Annette!
Take your guy back

He's been lying on my sofa for weeks now
And wailing in minor
Then he chain smokes and talks - driving me crazy
I am now really extremely informed
about your love life
He watches talk shows till three in the morning
And makes a right mess

I know his quirks
His panic attacks
But you'll sort it out
And I'll help him pack, too
But please Annette - take your guy back