Paroles et traduction Roger Cicero - Ohne Worte

Ohne Worte

Du hattest mich gleich von Anfang an
Ich hab' dich gefunden, jetzt bleib' ich an dir dran
Du siehst nicht zu mir 'rüber, doch das ist mir egal
Denn irgendwas an dir winkt mit dem Zaunpfahl

Mmmm...

Bevor ich mich näher', studier' ich gründlich
Die Sprache, die dein Körper zu mir spricht
Mein Blick trifft ganz gezielt dein Augenpaar
Du ziehst die Augenbrau'n hoch
Ich nehme das als ein JA

Ohne Worte - das Spiel beginnt
Ich glaub' wir zwei versteh'n uns blind
Nur mit 'nem Lächeln - ganz nonverbal
Sendet mein Herz dir ein Signal

Und was du siehst gefällt dir gut ganz offenbar
Du schlägst die Beine über'nander
Ich nehme das als ein JA

Ich schick den Kellner mit 'nem Getränk los
Er ist von dem Herrn da - du verweigerst rigoros
Du zeigst die kalte Schulter, inszenierst dich sehr gekonnt
Überlegen, schwer zu haben, kühl und blond

Die Art wie du mich nicht beachtest
Das ist in Wahrheit nur so ein provokanter Test
Ich setze mich neben dich an die Bar
Du verschränkst die Arme vor der Brust
Ich nehme das als ein JA

Ohne Worte - das Spiel beginnt
Ich glaub' wir zwei versteh'n uns blind
Nur mit 'nem Lächeln - ganz nonverbal
Sendet mein Herz dir ein Signal

Jetzt stehst du auf
Ich rufe: Baby, bleib doch da
Du stemmst die Hände in die Hüften
Ich nehme das als ein JA

Jetzt stehst du auf
Ich rufe: Baby, bleib doch da
Du stemmst die Hände in die Hüften
Ich nehme das als ein JA

Без слов

Ты меня зацепила с самого начала
Я тебя нашел, теперь я от тебя не отстану
Ты не смотришь на меня, но мне все равно
Ведь что-то в тебе так и манит

Ммм...

Прежде чем приблизиться, я внимательно изучаю
Язык, на котором говорит твое тело
Мой взгляд целенаправленно встречается с твоими глазами
Ты поднимаешь брови
Я воспринимаю это как "ДА"

Без слов - игра начинается
Кажется, мы с тобой понимаем друг друга без слов
Только улыбкой - совершенно невербально
Мое сердце посылает тебе сигнал

И то, что ты видишь, тебе явно нравится
Ты кладешь ногу на ногу
Я воспринимаю это как "ДА"

Я посылаю официанта с напитком
Он от того господина - ты категорически отказываешься
Ты показываешь холодное плечо, очень умело разыгрываешь спектакль
Недоступная, трудно завоевать, холодная и блондинка

То, как ты меня игнорируешь
На самом деле это просто провокационный тест
Я сажусь рядом с тобой у барной стойки
Ты скрещиваешь руки на груди
Я воспринимаю это как "ДА"

Без слов - игра начинается
Кажется, мы с тобой понимаем друг друга без слов
Только улыбкой - совершенно невербально
Мое сердце посылает тебе сигнал

Теперь ты встаешь
Я кричу: Малышка, останься
Ты упираешься руками в бока
Я воспринимаю это как "ДА"

Теперь ты встаешь
Я кричу: Малышка, останься
Ты упираешься руками в бока
Я воспринимаю это как "ДА"