Paroles et traduction Roger Cicero - Schön Dass Du Da Bist
Sie
tanz
auf
dem
Tisch
She
dances
on
the
table
Sehr
viel
an
hat
sie
nicht
She
has
very
little
on
Diese
Frau
This
woman
Ich
wollt
nicht
auf
die
Piste
heute
Nacht
I
didn't
want
to
go
to
the
dance
floor
tonight
Doch
jetzt
bin
ich
hier
But
now
I'm
here
Der
Freund
der
mich
fuhr
The
friend
who
drove
me
Die
letze
Bahn
um
drei
Uhr
The
last
train
at
three
o'clock
Sind
schon
weg
Are
already
gone
Es
ist
spät
doch
jetzt
wird
es
konkret
It's
late
but
now
it's
getting
serious
Sie
sagt:
"Wolln
wir
zu
mir?"
She
says:
"Shall
we
go
to
my
place?"
Die
Freu
ist
ein
Vamp
The
woman
is
a
vampire
Sie
bricht
meinen
Willen
She
breaks
my
will
Würdest
du
mich
jetzt
sehn
If
you
saw
me
now
Ja
dann
würdest
du
mich
killen
Yes,
then
you
would
kill
me
Schön
dass
du
da
bist
So
nice
that
you
are
here
Schön
dass
du
da
bist
So
nice
that
you
are
here
Gut
dass
du
da
bist
Good
that
you
are
here
Und
nicht
hier
And
not
here
Sie
wohnt
am
Rande
der
Stadt
She
lives
on
the
outskirts
of
the
city
Wo
man
zeigt
was
man
hat
Where
people
show
what
they
have
Und
sie
tun
es
And
they
do
Sie
ist
toll
alles
läuft
wie
es
soll
She's
great,
everything
is
going
as
it
should
Man
bin
ich
gut
I'm
so
good
Plötzlich
klopft
jemand
an
Suddenly
someone
knocks
at
the
door
Sie
ruft:
Scheiße
mein
Mann!
She
shouts:
Shit,
it's
my
husband!
Was
jetzt?
What
now?
Es
wird
hell,
sie
sagt:
Los
leg
dich
schnell
It's
getting
light,
she
says:
Quickly,
get
under
the
bed
Unters
Bett
Under
the
bed
Ich
seh
auf
die
Uhr
I
look
at
the
clock
Die
auf
dem
Nachttisch
steht
Which
is
on
the
nightstand
Das
ist
so
die
Zeit
That's
about
the
time
Wo
du
zur
Arbeit
gehst
When
you
go
to
work
Schön
dass
du
da
bist
So
nice
that
you
are
here
Schön
dass
du
da
bist
So
nice
that
you
are
here
Gut
dass
du
da
bist
Good
that
you
are
here
Und
nicht
hier
And
not
here
Ich
seh
auf
die
Uhr
I
look
at
the
clock
Die
auf
dem
Nachttisch
steht
Which
is
on
the
nightstand
Das
ist
so
die
Zeit
That's
about
the
time
Wo
du
zur
Arbeit
gehst
When
you
go
to
work
Schön
dass
du
da
bist
So
nice
that
you
are
here
Schön
dass
du
da
bist
So
nice
that
you
are
here
Gut
dass
du
da
bist
Good
that
you
are
here
Und
nicht
hier
And
not
here
Évaluez la traduction
1
Murphys Gesetz
2 Das ganze leben ist ein Zoo
3 So geil Berlin
4 Frauen regier'n die Welt
5 Kein Mann für eine Frau
6 Schön Dass Du Da Bist
7 Wenn Sie Dich Fragt
8 Fachmann in Sachen Anna
9 Kompromisse
10 Zieh die Schuh aus
11 Ich atme ein (New Version)
12 Schiess mich doch zum Mond (Fly Me to the Moon - In Other Words)
13 Ich Idiot ließ Dich gehen
14 Mein guter Stern auf allen Wegen
15 Du Willst Es Doch Auch
2 Das ganze leben ist ein Zoo
3 So geil Berlin
4 Frauen regier'n die Welt
5 Kein Mann für eine Frau
6 Schön Dass Du Da Bist
7 Wenn Sie Dich Fragt
8 Fachmann in Sachen Anna
9 Kompromisse
10 Zieh die Schuh aus
11 Ich atme ein (New Version)
12 Schiess mich doch zum Mond (Fly Me to the Moon - In Other Words)
13 Ich Idiot ließ Dich gehen
14 Mein guter Stern auf allen Wegen
15 Du Willst Es Doch Auch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.