Paroles et traduction Roger Cicero - Was weißt du schon von mir

Was weißt du schon von mir

Du denkst dass ich ein Falke bin
Der über allem so schwebt
Ein offnes Buch ein klarer Fall
Der den du grad erlebst
Ein Riff in deiner Brandung
Ein stets offenes Ohr
Ne Party an nem Wochentag
Dann hast du auch grad nichts vor
Du glaubst ich sei imun geworden
Gegen dein Karma gestählt
Dass du für mich so ne Art Schwester bist
Weit gefehlt

Du kennst nicht diesen Typen der die Nächte durchwacht
Sich aus jedem deiner Worte einen Reim auf dich macht
Ein jeder seiner Pläne nur dein Herz im Visier
Was weisst du schon von mir
Siehst keine dieser Tränen nicht den traurigen Blick
Beim Abschied auf der Treppe, den sein Stolz unterdrückt
Auch nicht wie lang er stehen bleibt, noch vor deiner Tür
Was weisst du schon von mir

Mein Kopf ist eine Insel
Von dem kein Traum entfliehen kann
Deine leiseste Berührung
Kommt als Tsunami dort an
Ich ertrinke in deinen Augen
In die ich pausenlos starr'
Hänge durstig an deinen Lippen
Der Erlösung so nah
Du glaubst da brennt kein Feuer
Hinter meinem Pokergesicht
Du kennst mich in und auswendig
Kennst du nicht

Du kennst nicht diesen Typen der die Nächte durchwacht
Sich aus jedem deiner Worte einen Reim auf dich macht
Ein jeder seiner Pläne nur dein Herz im Visier
Was weisst du schon von mir
Siehst keine dieser Tränen nicht den traurigen Blick
Beim Abschied auf der Treppe, den sein Stolz unterdrückt
Auch nicht wie lang er stehen bleibt noch vor deiner Tür
Was weisst du schon von mir

Du kennst nicht diesen Typen der die Nächte durchwacht
Sich aus jedem deiner Worte einen Reim auf dich macht
Ein jeder seiner Pläne nur dein Herz im Visier
Was weisst du schon von mir
Siehst keine dieser Tränen nicht den traurigen Blick
Beim Abschied auf der Treppe, den sein Stolz unterdrückt
Auch nicht wie lang er stehen bleibt noch vor deiner Tür
Was weisst du schon von mir

Was weisst du schon von mir

What Do You Know About Me

You think that I'm a falcon
Who soars above everything
An open book, a clear case
The one you're currently experiencing
A reef in your surf
An always open ear
A party on a weekday
When you have nothing else to do
You believe I've become immune
Steeled against your karma
That you're a kind of sister to me
Far from it

You don't know this guy who stays awake all night
Making a rhyme about you out of every one of your words
Every one of his plans only has your heart in its sights
What do you know about me
You don't see any of these tears, not the sad look
At the parting on the stairs, which his pride suppresses
Nor how long he stays there, in front of your door
What do you know about me

My head is an island
From which no dream can escape
Your softest touch
Comes as a tsunami there
I'm drowning in your eyes
At which I gaze incessantly
Hanging thirstily on your lips
So close to salvation
You believe there's no fire there
Behind my poker face
You know me inside and out
You don't know me

You don't know this guy who stays awake all night
Making a rhyme about you out of every one of your words
Every one of his plans only has your heart in its sights
What do you know about me
You don't see any of these tears, not the sad look
At the parting on the stairs, which his pride suppresses
Nor how long he stays there, in front of your door
What do you know about me

You don't know this guy who stays awake all night
Making a rhyme about you out of every one of your words
Every one of his plans only has your heart in its sights
What do you know about me
You don't see any of these tears, not the sad look
At the parting on the stairs, which his pride suppresses
Nor how long he stays there, in front of your door
What do you know about me

What do you know about me