Paroles et traduction Roger Cicero - Wenn du die Wahl hast

Wenn du die Wahl hast

Sie war einmal der große Star
Heut' erzählt sie nur wie's früher war
Da kannst du nichts machen
Vater und Sohn und der große Streit
Und dann blieb keine Zeit für'n "Tut mir leid"
Da kannst du nichts machen

Es ist fast nie perfekt
Und wenn dann hört's schnell auf
Und am ende gehen wir alle drauf
Da kannst du nichts machen
Doch solang wir leben
Kommt das Glück zu denen
Die es mit Anlauf Volley nehmen
Die Zeit ist jetzt, die Zeit ist immer jetzt

Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt
Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt

Er wollte immer sagen was er für sie fühlt
Jetzt steht er hinten links auf ihrem Hochzeitsbild
Da kannst du nichts machen
Sie spielte wie ein Wunderkind Klavier
Doch ihre Eltern haben's nicht akzeptiert
Da kannst du nichts machen

Das Leben ist ganz selten fair
Was kommt, kommt meist von ungefähr
Da kannst du nichts machen
Doch so lang wir leben
Kommt das Glück zu denen
Die esmutig an der Hand nehmen
Und sagen: "Darf ich bitten?"

Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt
Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt

Und wenn dein Glaube und deine Hoffnung
Vom Durchhalten müde sind
Und wenn du am Abgrund stehst
Genieß' die Sonne und den Wind

Du magst die Musik, die sie hier spielen
Und du würd'st dich gern' verrückt aufführen
Warum machst du's nicht?
Den ganzen Abend schon lacht sie dich an
Du könntest rüber gehen, doch was sagts du dann?
Warum machst du's nicht?

Es ist nie perfekt und irgendwann vorbei
Doch bis dahin steht dir alles frei
Warum machst du's nicht?

Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt
Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt

Ich dass du tanzt
Ich dass du tanzt
Ich dass du tanzt
Ich dass du tanzt

If You Have the Choice

She was once the big star
Today she only talks about how it used to be
There's nothing you can do about it
Father and son and the big fight
And then there was no time to say "I'm sorry"
There's nothing you can do about it

It's almost never perfect
And when it is, it's over quickly
And in the end, we all die
There's nothing you can do about it
But as long as we live
Happiness comes to those
Who take it with a running volley
The time is now, the time is always now

If you have the choice,
Whether to stand or to dance,
Then I hope you dance
If you have the choice,
Whether to stand or to dance,
Then I hope you dance

He always wanted to say what he felt for her
Now he's standing in the back left on her wedding picture
There's nothing you can do about it
She played the piano like a prodigy
But her parents didn't accept it
There's nothing you can do about it

Life is rarely fair
What comes, usually comes from nowhere
There's nothing you can do about it
But as long as we live
Happiness comes to those
Who take it courageously by the hand
And say: "May I have this dance?"

If you have the choice,
Whether to stand or to dance,
Then I hope you dance
If you have the choice,
Whether to stand or to dance,
Then I hope you dance

And when your faith and your hope
Are tired from holding on
And when you're standing on the brink
Enjoy the sun and the wind

You like the music they're playing here
And you'd love to act crazy
Why don't you do it?
She's been smiling at you all evening
You could go over, but what will you say?
Why don't you do it?

It's never perfect and over sometime
But until then, everything is possible for you
Why don't you do it?

If you have the choice,
Whether to stand or to dance,
Then I hope you dance
If you have the choice,
Whether to stand or to dance,
Then I hope you dance

I hope you dance
I hope you dance
I hope you dance
I hope you dance