Paroles et traduction Roger Cicero - Wenn Sie Dich Fragt

Wenn Sie Dich Fragt

Hey mein Freund du bist schlecht gelaunt!
Deine Freundin stresst, das kenn ich auch!
Denn du und ich haben eigentlich
Beide fast genau die gleiche Frau
Und wenn du willst dann erklär ich dir gerne
Wie man sich rauslaviert so dass alles funktioniert

Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst
Dann sagst du oh Babe wo fang ich an
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst
Sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll
Dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir

Schwarz und weiß und auch kalt und heiß
Dass ist nicht das was sie gerne hört
Wenn es geht, bleibe unkonkret
Ja denn damit machst du nichts verkehrt
Bloß keine Fakten du bist schließlich nicht die Auskunft
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur

Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst
Dann sagst du oh babe wo fang ich an
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst
Sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll
Dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir

Bloß keine Fakten du bist schließlich nicht die Auskunft
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur

Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst
Dann sagst du oh Babe wo fang ich an
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst
Sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll
Dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir

If She Asks You

Hey my friend, you're in a bad mood!
Your girlfriend is stressing you out, I know that too!
Because you and I actually
Both have almost exactly the same woman
And if you want I'll gladly explain to you
How to get out of it so that everything works out

When she asks you what you like about her the most
Then tell her oh babe, where do I begin
When she asks you why you're staring at that woman over there
Then say out of pity because she can't get to you
When she asks you who you were with last night
Say in my thoughts all the time with you
When she asks you what she should wear today
Then tell her keep the smile on, we'll shop for the rest

Black and white and also cold and hot
That's not what she likes to hear
If possible, remain vague
Because with that you can't go wrong
Just no facts because you're not the information
She just wants to talk, that's her nature

When she asks you what you like about her the most
Then tell her oh babe, where do I begin
When she asks you why you're staring at that woman over there
Then say out of pity because she can't get to you
When she asks you who you were with last night
Say in my thoughts all the time with you
When she asks you what she should wear today
Then tell her keep the smile on, we'll shop for the rest

Just no facts because you're not the information
She just wants to talk, that's her nature

When she asks you what you like about her the most
Then tell her oh babe, where do I begin
When she asks you why you're staring at that woman over there
Then say out of pity because she can't get to you
When she asks you who you were with last night
Say in my thoughts all the time with you
When she asks you what she should wear today
Then tell her keep the smile on, we'll shop for the rest