Paroles et traduction Roger Cicero - Wovon träumst du nachts

Wovon träumst du nachts

Sie war wie eine wilde Blüte
Die durch Natürlichkeit betört
Und deren ungezähmte Schönheit
Im Grunde gar keinem gehört
In der Gefangenschaft deiner Hände
Plötzlich mit Dornen sich bewehrt

Du hast versucht 'n Zaun um sie zu ziehen
Ertränktest sie in reinem Adrenalin
Du hast all ihre Träume ausradiert
Ihre Lauterkeit mit Zweifeln bombardiert
Du dachtest alles bleibt beim Alten
Du hast gedacht du kannst sie halten
Wenn du sie nur gut genug bewachst
Und wovon träumst du nachts?

Sie war der Sturm in deinen Segeln
Aber wie fesselt man den Wind?
Sie irrte ziellos durch die Gassen
In deinem Stimmungslabyrinth
Jetzt kannst du nur noch hilflos zusehen
Wie sie dir durch die Finger rinnt

Du hast versucht 'n Zaun um sie zu ziehen
Ertränktest sie in reinem Adrenalin
Du hast all ihre Träume ausradiert
Ihre Lauterkeit mit Zweifeln bombardiert
Du hast gedacht du kannst sie halten
Wenn du sie nur gut genug bewachst
Und wovon träumst du nachts?
Mann - wovon träumst du nachts?

Wovon träumst du nachts?

What do you dream of at night

She was like a wild flower
Who seduced with naturalness
And whose untamed beauty
Basically belonged to no one
In the captivity of your hands
Suddenly armed with thorns

You tried to build a fence around her
Drowned her in pure adrenaline
You erased all her dreams
Bombarded her innocence with doubts
You thought everything would stay the same
You thought you could keep her
If you just guarded her well enough
And what do you dream of at night

She was the storm in your sails
But how do you capture the wind?
She wandered aimlessly through the alleys
In your maze of moods
Now you can just watch helplessly
As she slips through your fingers

You tried to build a fence around her
Drowned her in pure adrenaline
You erased all her dreams
Bombarded her innocence with doubts
You thought you could keep her
If you just guarded her well enough
And what do you dream of at night?
Man - what do you dream of at night?

What do you dream of at night?