Paroles et traduction Roger Creager - A Feeling I Get

A Feeling I Get

You ask me how I'm feeling
Down deep inside
It's not something I'm holding back
Or trying to hide
My love for you is not easily explained
There's more than the moon and stars
And the warm summer rain

Well it's a jalapeno pepper on a cheesy enchilada
Spicy side of life, just a little bit hotter
An ice-cold cerveza on a hot summer day
Takin' you out to eat and makin' love on the way
It's not knowin' where you're goin' but knowin' when you're there
Bein' with the ones that you know really care
Hey I guess these are all a part of it
It's a feeling I get
It's a feeling I get

Now you look at me so deeply like you've
Got something to say
You wanna tell me how you feel,
But don't wanna sound cliché
You have a strange way of sayin' how you feel
Ah, but when you put it that way
How can I doubt that it's for real?

It's like 99 degrees in the Texas summer heat
Underneath a tree, spittin' watermelon seeds
Eatin' old fashioned ice cream with mama and your pa
Ridin' on the tractor in your panties and your bra
It's not knowin' where you're goin' but knowin' when you're there
Bein' with the ones that you know really care
Hey I guess these are all a part of it
It's a feeling I get
It's a feeling I get

Look into our future
And tell me what you see
We'll always be together
As long as we wanna be
I know we'll make it through somehow
Just look at what we're both
Feelin' right now

It's a jalapeno pepper on a cheesy enchilada
Spicy side of life, a whole lot hotter
An ice-cold cerveza on a hot summer day
Takin' you out to eat and makin' love on the way
It's not knowin' where you're goin' but knowin' when you're there
Bein' with the ones that you know really care
Hey I guess these are all a part of it
It's a feeling I get
It's a feeling I get
It's a feeling I get
It's a feeling I get
YEAH

Чувство, которое я испытываю

Ты спрашиваешь меня, что я чувствую
Глубоко внутри
Это не то, что я скрываю
Или пытаюсь спрятать
Мою любовь к тебе нелегко объяснить
Это больше, чем луна и звезды
И теплый летний дождь

Это как халапеньо на сырной энчиладе
Острая сторона жизни, чуть-чуть погорячее
Ледяное пиво в жаркий летний день
Поездка с тобой в ресторан и занятие любовью по дороге
Это когда не знаешь, куда идешь, но знаешь, когда пришел
Быть с теми, о ком ты действительно заботишься
Думаю, все это часть этого
Это чувство, которое я испытываю
Это чувство, которое я испытываю

Теперь ты смотришь на меня так глубоко, словно
Хочешь что-то сказать
Ты хочешь рассказать мне, что чувствуешь,
Но не хочешь звучать банально
У тебя странный способ говорить о своих чувствах
Ах, но когда ты говоришь об этом так
Как я могу сомневаться, что это по-настоящему?

Это как +37 в техасскую летнюю жару
Под деревом, сплевывая семечки арбуза
Есть мороженое с мамой и папой
Кататься на тракторе в трусиках и лифчике
Это когда не знаешь, куда идешь, но знаешь, когда пришел
Быть с теми, о ком ты действительно заботишься
Думаю, все это часть этого
Это чувство, которое я испытываю
Это чувство, которое я испытываю

Загляни в наше будущее
И скажи мне, что ты видишь
Мы всегда будем вместе
Пока мы этого хотим
Я знаю, мы как-нибудь справимся
Просто посмотри, что мы оба
Чувствуем прямо сейчас

Это как халапеньо на сырной энчиладе
Острая сторона жизни, гораздо горячее
Ледяное пиво в жаркий летний день
Поездка с тобой в ресторан и занятие любовью по дороге
Это когда не знаешь, куда идешь, но знаешь, когда пришел
Быть с теми, о ком ты действительно заботишься
Думаю, все это часть этого
Это чувство, которое я испытываю
Это чувство, которое я испытываю
Это чувство, которое я испытываю
Это чувство, которое я испытываю
ДА