Paroles et traduction Roger Creager - Love

Love

Love ain′t what this song's about
Candlelight ain′t what I'm in the mood for now
I don't need a metaphor to help me get this out
Love ain′t what this song′s about

It's about beer and whiskey and drinkin
It′s about playin the fool and actin without thinkin
It's about runnin with your buddies you don′t give a damn
What in the world happens to you man
Oh love ain't what this song′s about

Cryin ain't what you're gonna hear
You won′t have any salty tears drownin in your beer
If you′re feelin down then friend you'd better just steer clear
Cryin ain′t what you're gonna hear

It′s about wine and women and song
It's about doin one thing and make sure you do it wrong
It′s about givin in to your deepest desire
Settin the whole damn world on fire
Cryin ain't what you're gonna hear

Love ain′t what this song′s about
Candlelight ain't what I′m in the mood for now
I don't need a metaphor to help me get this out
Love ain′t what this song's about

It′s about beer and whiskey and drinkin
It's about playin the fool and actin without thinkin
It's about runnin with your buddies you don′t give a damn
What in the world happens to you man
Oh love ain′t what this song's about

Love ain′t what this song's about
The world′s got you trapped and friend there's no way out
Just give in to your deepest desires
Set the whole damn world on fire
Love ain′t what this song's about

Любовь

Эта песня не о любви,
Мне сейчас не до романтики при свечах.
Мне не нужны метафоры, чтобы сказать всё как есть.
Эта песня не о любви.

Она о пиве, виски и выпивке,
О том, чтобы валять дурака и действовать не думая.
О том, чтобы отрываться с друзьями, которым плевать,
Что, чёрт возьми, с тобой происходит, мужик.
О, эта песня не о любви.

Ты не услышишь здесь плача,
Не будешь топить соленые слёзы в пиве.
Если тебе грустно, дружище, лучше держись подальше.
Ты не услышишь здесь плача.

Она о вине, женщинах и песнях,
О том, чтобы делать что-то одно и обязательно делать это неправильно.
О том, чтобы поддаться своим самым глубоким желаниям,
Поджечь весь этот чёртов мир.
Ты не услышишь здесь плача.

Эта песня не о любви,
Мне сейчас не до романтики при свечах.
Мне не нужны метафоры, чтобы сказать всё как есть.
Эта песня не о любви.

Она о пиве, виски и выпивке,
О том, чтобы валять дурака и действовать не думая.
О том, чтобы отрываться с друзьями, которым плевать,
Что, чёрт возьми, с тобой происходит, мужик.
О, эта песня не о любви.

Эта песня не о любви,
Мир загнал тебя в ловушку, дружище, и выхода нет.
Просто поддайся своим самым глубоким желаниям,
Поджечь весь этот чёртов мир.
Эта песня не о любви.