My Ship Goes Down - Roger Creager traduction en allemand

My Ship Goes Down

Music on Titanic played right up to the end
When you're down to nothing, a song can be a friend
Nothing to lose, nothing to hide
I play it best when it's your very last ride

It ain't the money, it ain't the glory
It ain't the jet-set way I run around
I got my heart and soul mixed in the fever
I play music while my ship goes down

Baby's had enough, says she's walking out
There's the inspiration of songs I sing about
I'm gonna lose it, I'm gonna die
It'll all end with my heart on the line

It ain't the money, it ain't the glory
It ain't the jet-set way I run around
I got my heart and soul mixed in the fever
I play music while my ship goes down

Looking at me from the outside you might think I've got it made
Anyone can see I'm going down, down, down

I'm cold and tired and madder than hell
And I ain't going back to that county jail
Back on the road where I belong
Sometimes I wonder what the hell I'm doing wrong

It ain't the money, it ain't the glory
It ain't the jet-set way I run around
I got my heart and soul mixed in the fever
I play music while my ship goes down
I play music while my ship goes down
I play my music while my ship goes down

Mein Schiff geht unter

Musik auf der Titanic spielte bis zum bitteren Ende
Wenn du ganz unten bist, kann ein Lied dir Freund sein
Nichts zu verlieren, nichts zu verbergen
Ich spiel es am besten, wenn's deine allerletzte Fahrt ist

Es ist nicht das Geld, es ist nicht der Ruhm
Es ist nicht der Jetset-Lebensstil, durch den ich renne
Hab mein Herz und meine Seele im Fieber versunken
Ich spiel Musik, während mein Schiff untergeht

Baby hat genug, sagt sie geht weg von mir
Das ist die Inspiration der Lieder, die ich singe
Ich werde verlieren, ich werde sterben
Alles endet mit meinem Herzen auf dem Spiel

Es ist nicht das Geld, es ist nicht der Ruhm
Es ist nicht der Jetset-Lebensstil, durch den ich renne
Hab mein Herz und meine Seele im Fieber versunken
Ich spiel Musik, während mein Schiff untergeht

Von außen betrachtet denkst du vielleicht, ich hab's geschafft
Jeder sieht, wie ich untergehe, untergehe, untergehe

Ich bin kalt, müde und verdammt wütend
Und ich geh nicht zurück in dieses Bezirksgefängnis
Zurück auf die Straße, wo ich hingehör
Manchmal frag ich mich, was zur Hölle ich falsch mach

Es ist nicht das Geld, es ist nicht der Ruhm
Es ist nicht der Jetset-Lebensstil, durch den ich renne
Hab mein Herz und meine Seele im Fieber versunken
Ich spiel Musik, während mein Schiff untergeht
Ich spiel Musik, während mein Schiff untergeht
Ich spiel meine Musik, während mein Schiff untergeht