Paroles et traduction Roger Creager - The Day You Went Away

The Day You Went Away

A crowded restaurant and here you are
I′m doing fine but you
Have come so far
I ask how long it's been
Like I don′t know
I've been counting the days
Since you've been gone
You′d think my love would show

But I hear you′re doing great out on your own
You're having a ball
Have friends that call you on the telephone
You′ve got hopes
You've got dreams
You′ve really got it made
And I used to feel the same
Until the day you went away

I don't know why I thought you′d be around
Looking back I see
I really held you down
Thinking that I'd always have it all
I hate the way you're riding high
Then all at once you take the fall

Chorus

Everyone is looking right at you
You walk in you really steal the show
You′re the one thing I should′ve held on to
Standing today I'm trying like hell to let you go

Chorus

День, когда ты ушла

Переполненный ресторан, и вот ты здесь.
У меня все хорошо, но ты
Прошла такой длинный путь.
Я спрашиваю, сколько времени прошло,
Как будто я не знаю.
Я считал дни,
С тех пор, как ты ушла.
Ты могла бы подумать, что моя любовь видна.

Но я слышал, у тебя все отлично одной.
Ты веселишься,
У тебя есть друзья, которые звонят тебе по телефону.
У тебя есть надежды,
У тебя есть мечты,
У тебя действительно все получилось.
И я чувствовал то же самое,
До того дня, как ты ушла.

Я не знаю, почему я думал, что ты будешь рядом.
Оглядываясь назад, я понимаю,
Я действительно тянул тебя вниз.
Думая, что у меня всегда будет все это.
Я ненавижу, как ты паришь в вышине,
А потом вдруг падаешь.

Припев:

Все смотрят на тебя.
Ты входишь и действительно затмеваешь всех.
Ты - единственное, за что мне стоило держаться.
Стоя здесь сегодня, я изо всех сил пытаюсь отпустить тебя.

Припев: