Paroles et traduction Roger Creager - Things Look Good Around Here

Things Look Good Around Here

It's 4 am and I just got home
To my motel room so I picked up the phone.
Figured you'd like to hear about the day I had.
It's been a real peach of a day today.
The van had a blowout on the way.
By 11 am it was already lookin' bad.

Now we drove all the way to Amarillo.
The people are warm but it's always cold.
It was raining outside and all our gear got soaked.
But I didn't know the crowd would dig our stuff
Because new towns are usually tough.
They were singing along
And they knew every song I wrote.

Things look good around here;
The boys are in the parking lot still drinking beer.
I don't know if I'm ever going to get them inside.
It sound like a party out there.
No worries,
No cares.
Things look good around here.

We sing all night and drive all day.
Hey, there's got to be a better way.
When are we supposed to get our sleep?
Sometimes, I love doing what I do.
Other times I hate being away from you
And sometimes I can't believe I'm in this deep.

Most times I get nervous inside.
I try to hide it, that's my pride,
But I need a little encouragement now and then.
Step out on the stage eyes wide.
It always feels like my first time.
I kick-off a tune
Then I'm all right again.

Things look good around here;
The boys are in the parking lot still drinking beer.
I don't know if I'm ever going to get them inside.
It sounds like a party out there.
No worries,
No cares.
Things look good around here.

What was I thinking,
Calling you this late,
I guess I needed to hear your voice and say...

Things look good around here;
The boys are in the parking lot still drinking beer.
I don't know if I'm ever going to get them inside.
Yeah It's gotta be a party out there.
There's no worries,
No cares.
Things look good around here.

I know we need some time alone.
It's not long now until I get home.
I'm sorry I woke you.
I hope that you're not mad.
But it's 4 am and I just got home
To my motel room so I picked up the phone.
I figured you'd like to hear about the life I have.

Things look good around here.
I'm heading to the parking lot to grab me a beer.
There's a party going on outside.
This ain't the first time through
And it won't be my last time true,
But things look good around here.

Всё хорошо здесь

4 утра, я только что вернулся
В свой номер в мотеле и взял телефон.
Подумал, тебе будет интересно услышать о моём дне.
Сегодня был просто отличный денёк.
У фургона по дороге лопнуло колесо.
К 11 утра всё уже выглядело плохо.

Мы проехали весь путь до Амарилло.
Люди там тёплые, но всегда холодно.
Шёл дождь, и всё наше оборудование промокло.
Но я не знал, что толпе понравится наша музыка,
Потому что в новых городах обычно трудно.
Они подпевали
И знали каждую песню, которую я написал.

Всё хорошо здесь;
Ребята всё ещё пьют пиво на парковке.
Не знаю, удастся ли мне когда-нибудь загнать их внутрь.
Похоже, там вечеринка.
Никаких worries,
никаких забот.
Всё хорошо здесь.

Мы поём всю ночь и едем весь день.
Эй, должен быть способ получше.
Когда нам, вообще, спать?
Иногда я люблю то, чем занимаюсь.
В другое время я ненавижу быть вдали от тебя,
А иногда я не могу поверить, что так глубоко в этом.

Чаще всего я нервничаю.
Я пытаюсь это скрыть, это моя гордость,
Но мне нужно немного поддержки время от времени.
Выхожу на сцену с широко открытыми глазами.
Это всегда похоже на мой первый раз.
Начинаю песню,
И снова всё в порядке.

Всё хорошо здесь;
Ребята всё ещё пьют пиво на парковке.
Не знаю, удастся ли мне когда-нибудь загнать их внутрь.
Похоже, там вечеринка.
Никаких worries,
никаких забот.
Всё хорошо здесь.

О чём я только думал,
Звоня тебе так поздно,
Наверное, мне просто нужно было услышать твой голос и сказать...

Всё хорошо здесь;
Ребята всё ещё пьют пиво на парковке.
Не знаю, удастся ли мне когда-нибудь загнать их внутрь.
Да, там точно вечеринка.
Нет никаких worries,
никаких забот.
Всё хорошо здесь.

Я знаю, нам нужно побыть немного наедине.
Скоро я вернусь домой.
Извини, что разбудил тебя.
Надеюсь, ты не злишься.
Но сейчас 4 утра, и я только что вернулся
В свой номер в мотеле и взял телефон.
Я подумал, тебе будет интересно услышать о моей жизни.

Всё хорошо здесь.
Я иду на парковку взять себе пива.
Там вечеринка.
Это не первый раз,
И это точно не последний,
Но всё хорошо здесь.