Paroles et traduction Roger Daltrey - Before My Time Is Up

Before My Time Is Up

(Gerard McMahon, David Katz)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music/
Reptillian Music, BMI.

Before the gods read my lifelong sentence
Before I get my share
Before I walk alone
Before they take away my last temptation
Before my heart's deprived
Before they call my name

On the back fences of my dream line
I never lost my mind
I gave it all I had
To get away with the whole damn big bang
For the right reasons
For what you can't take back

Until the drums stop beating
Until the crossroads burn out
I ain't a man until I've done it all

Before my time is up
I'll hang my name
On every trial I'm due for
And even if I can't get justice
I'll take you down to hell
Before my time is up
I'll leave no stone unturned
I won't regret my actions
And even if my last words fail me
I'll be a better man
Before my time is up

I believe that the road goes somewhere
Beyond the empty eyes
Beyond the wasted land
When it all fades away to nothing
I wanna know I tried
To take a real hard stand

I gotta laugh at the whole damn big bang
I've got to cry sometimes
Got to love somebody
Before they read my lifelong sentence
Before I get my share
Before I go alone
Until the drums stop beating
To where the crossroads burn out
I ain't a man until I've done it all

Before my time is up
I'll hang my name
On every trial I'm due for
And even if I can't get justice
I'll take you down to hell
Before my time is up
I'll leave no stone unturned
I won't regret my actions
Even if my last words fail me
I'll be a better man
Before my time is
Time is
Time is up

Even if my last words fail me
I'll be a better man
Before my time is

Before, before my time is up...

Avant que mon temps ne soit écoulé

(Gerard McMahon, David Katz)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music/
Reptillian Music, BMI.

Avant que les dieux ne lisent ma sentence à vie
Avant que je ne reçoive ma part
Avant que je ne marche seul
Avant qu'ils ne m'enlèvent ma dernière tentation
Avant que mon cœur ne soit privé
Avant qu'ils n'appellent mon nom

Sur les clôtures arrière de ma ligne de rêve
Je n'ai jamais perdu la tête
J'ai donné tout ce que j'avais
Pour m'en tirer avec tout le grand bang
Pour les bonnes raisons
Pour ce que tu ne peux pas reprendre

Jusqu'à ce que les tambours cessent de battre
Jusqu'à ce que les carrefours brûlent
Je ne suis pas un homme tant que je n'ai pas tout fait

Avant que mon temps ne soit écoulé
J'accrocherai mon nom
Sur chaque épreuve à laquelle je suis destiné
Et même si je ne peux pas obtenir justice
Je t'emmènerai en enfer
Avant que mon temps ne soit écoulé
Je ne laisserai aucune pierre non retournée
Je ne regretterai pas mes actes
Et même si mes derniers mots me manquent
Je serai un meilleur homme
Avant que mon temps ne soit écoulé

Je crois que la route mène quelque part
Au-delà des yeux vides
Au-delà du pays gaspillé
Quand tout s'estompe en néant
Je veux savoir que j'ai essayé
De prendre une vraie position ferme

Je dois rire de tout le grand bang
Je dois parfois pleurer
Je dois aimer quelqu'un
Avant qu'ils ne lisent ma sentence à vie
Avant que je ne reçoive ma part
Avant que je ne parte seul
Jusqu'à ce que les tambours cessent de battre
Là où les carrefours brûlent
Je ne suis pas un homme tant que je n'ai pas tout fait

Avant que mon temps ne soit écoulé
J'accrocherai mon nom
Sur chaque épreuve à laquelle je suis destiné
Et même si je ne peux pas obtenir justice
Je t'emmènerai en enfer
Avant que mon temps ne soit écoulé
Je ne laisserai aucune pierre non retournée
Je ne regretterai pas mes actes
Même si mes derniers mots me manquent
Je serai un meilleur homme
Avant que mon temps ne soit
Temps est
Temps est écoulé

Même si mes derniers mots me manquent
Je serai un meilleur homme
Avant que mon temps ne soit

Avant, avant que mon temps ne soit écoulé...