Paroles et traduction Roger Daltrey - Days Of Light

(Gerard McMahon, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

Fridays waiting at the gates of heaven
The weekend starts at seven
We get forty-eight hours of fun

For five days working on the line
For five days
Time to change the look on my face
I'm waiting for the starter's gun

Maybe feeling tired
Maybe feeling empty
Maybe living on your own

You know 'round about seven on a
Friday night
Forget about your worries gonna be alright
Everybody's heading for those days of light
Hot and heavy night's of true love ways
Tomorrow these will be the good old days
Everybody's working for those days of light

Mondays waiting for the week to start up
Back to work and feeling hard up
Things gonna change some day

So dream on everybody's free to dream on
Work hard love well live long
There's really not a better way

So live it all you can
Even when it hurts you
Got to give it all you're got
And know

Everybody's putting on a braver face
Everyone's running in the same race
Everybody's working for those days of light
Everyone's looking for the same release
Everybody's hoping for a mind of peace
Everyone's working for those days of light

'Round about seven on a Friday night
Forget about your worries gonna be alright
Everybody's working for those days of light
Hot and heavy nights of true love ways
Tomorrow these will be the good old days
Everybody's heading for those days of light
Everybody's putting on a braver face
We're all running in the same race
Everybody's working got to keep on
Working for those
Days of light...

(Джерард Мак-Магон, Роджер Долтри)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

Пятницы ждут у врат рая.
Выходные начинаются в семь.
У нас есть сорок восемь часов веселья.

Пять дней работал на линии.
На пять дней.
Пришло время изменить выражение моего лица.
Я жду стартового пистолета.

Может быть, я устал.
Может быть ощущение пустоты
Может быть, жить в одиночестве?

Ты знаешь, что примерно в семь утра ...
Вечер пятницы
Забудь о своих заботах все будет хорошо
Все стремятся к светлым дням.
Жаркая и тяжелая ночь истинной любви.
Завтра наступят старые добрые времена.
Все работают ради этих светлых дней.

Понедельники в ожидании начала недели
Возвращаюсь к работе и чувствую себя тяжело.
Однажды все изменится

Так что мечтай дальше, каждый волен мечтать дальше.
Работай усердно люби хорошо живи долго
На самом деле нет лучшего способа

Так что живи как можешь
Даже когда тебе больно.
Ты должен отдать ему все, что у тебя есть.
И знать

Все делают вид, что храбрее.
Все бегут в одной гонке.
Все работают ради этих светлых дней.
Все ищут одного и того же освобождения.
Все надеются на умиротворение.
Все работают ради этих светлых дней.

- Примерно в семь вечера в пятницу.
Забудь о своих заботах все будет хорошо
Все работают ради этих светлых дней.
Жаркие и тяжелые ночи истинной любви.
Завтра наступят старые добрые времена.
Все стремятся к светлым дням.
Все делают вид, что храбрее.
Мы все участвуем в одной гонке.
Все работают надо продолжать
Работаю на них.
Дни света...