Helter Skelter - Roger Daltrey traduction en allemand

Helter Skelter

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.
Do, don't you want me to love you
I'm coming down fast but I'm miles above you
Tell me, tell me, tell me, come on tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.
Helter skelter, helter skelter
Helter skelter.
Will you, won't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me, tell me, tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.
Look out
Helter skelter, helter skelter
Helter skelter.
Look out 'cause here she comes.
When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.
Well do you, don't you want me to love you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me, tell me, tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.
Look out
Helter skelter, helter skelter
Helter skelter.
Look out helter skelter
She's coming down fast.
Yes she is.
Yes she is...

(I've got blisters on my fingers)

Helter Skelter

Wenn ich unten ankomme, gehe ich zurück zum Anfang der Rutsche
Wo ich anhalte und mich umdrehe und eine Runde drehe
Bis ich unten ankomme und dich wiedersehe.
Willst du, willst du nicht, dass ich dich liebe
Ich komme schnell runter, aber ich bin meilenweit über dir
Sag mir, sag mir, sag mir, komm schon, sag mir die Antwort
Du magst eine Liebhaberin sein, aber du bist keine Tänzerin.
Holterdiepolter, Holterdiepolter
Holterdiepolter.
Willst du, willst du nicht, dass ich dich nehme
Ich komme schnell runter, aber lass nicht zu, dass ich dich zerbreche
Sag mir, sag mir, sag mir die Antwort
Du magst eine Liebhaberin sein, aber du bist keine Tänzerin.
Achtung
Holterdiepolter, Holterdiepolter
Holterdiepolter.
Achtung, denn hier kommt sie.
Wenn ich unten ankomme, gehe ich zurück zum Anfang der Rutsche
Wo ich anhalte und mich umdrehe und eine Runde drehe
Bis ich unten ankomme und dich wiedersehe.
Nun, willst du, willst du nicht, dass ich dich liebe
Ich komme schnell runter, aber lass nicht zu, dass ich dich zerbreche
Sag mir, sag mir, sag mir die Antwort
Du magst eine Liebhaberin sein, aber du bist keine Tänzerin.
Achtung
Holterdiepolter, Holterdiepolter
Holterdiepolter.
Achtung, Holterdiepolter
Sie kommt schnell runter.
Ja, das tut sie.
Ja, das tut sie...

(Ich habe Blasen an den Fingern)