Paroles et traduction Roger Daltrey - Perfect World

Perfect World

Girl, can't you see
Goodbye is not the answer
Sometimes you need to work things out
Girl, help me now
Cause I just can't remember
What we made so much fuss about

I said this and maybe
You said that oh baby
Never mean to hurt your feelings anyway

I don't care how it all got started
Don't wanna feel this broken hearted
Don't wanna leave a perfect world (baby)
I don't care how it all got started
Before this love is gone, departed
Don't wanna leave a perfect world
A Perfect World

Words, they can cut
Or burn just like fire
Hurt inside and make us weak
Words, they can heal
And take us someplace higher
We need to think before we speak

I said this and maybe
You said that oh baby

I don't care how it all got started
Don't wanna feel this broken hearted
Don't wanna leave a perfect world (baby)
I don't care how it all got started
Before this love is gone, departed
Don't wanna leave a perfect world
A Perfect World

Where the sun is always shining
Where the welcome's always warm
Where love will stick together
Where hearts are never torn

I don't care how it all got started
Don't wanna feel this broken hearted
Don't wanna leave a perfect world (baby)
I don't care how it all got started
Before this love is gone, departed
Don't wanna leave a perfect world
A Perfect World

I don't care how it all got started
Don't wanna feel this broken hearted
Don't wanna leave a perfect world (baby)
I don't care how it all got started
Before this love is gone, departed
Don't wanna leave a perfect world
A Perfect World

Don't wanna leave a perfect world.

Идеальный мир

Девочка моя, неужели ты не видишь,
Что прощание - не выход?
Иногда нужно попытаться все исправить.
Помоги мне сейчас,
Потому что я никак не могу вспомнить,
Из-за чего мы так раздули эту ссору.

Я сказал это, а ты, может быть,
Сказала то, о, детка,
Я никогда не хотел ранить твои чувства.

Мне все равно, с чего все началось,
Я не хочу чувствовать эту боль в сердце,
Не хочу покидать идеальный мир (детка).
Мне все равно, с чего все началось,
Пока эта любовь не угасла, не исчезла,
Я не хочу покидать идеальный мир,
Идеальный мир.

Слова могут ранить
Или обжечь, как огонь,
Причинить боль и сделать нас слабыми.
Слова могут исцелить
И поднять нас на новый уровень,
Поэтому нужно думать, прежде чем говорить.

Я сказал это, а ты, может быть,
Сказала то, о, детка.

Мне все равно, с чего все началось,
Я не хочу чувствовать эту боль в сердце,
Не хочу покидать идеальный мир (детка).
Мне все равно, с чего все началось,
Пока эта любовь не угасла, не исчезла,
Я не хочу покидать идеальный мир,
Идеальный мир.

Где всегда светит солнце,
Где всегда тепло принимают,
Где любовь нерушима,
Где сердца никогда не разбиваются.

Мне все равно, с чего все началось,
Я не хочу чувствовать эту боль в сердце,
Не хочу покидать идеальный мир (детка).
Мне все равно, с чего все началось,
Пока эта любовь не угасла, не исчезла,
Я не хочу покидать идеальный мир,
Идеальный мир.

Мне все равно, с чего все началось,
Я не хочу чувствовать эту боль в сердце,
Не хочу покидать идеальный мир (детка).
Мне все равно, с чего все началось,
Пока эта любовь не угасла, не исчезла,
Я не хочу покидать идеальный мир,
Идеальный мир.

Я не хочу покидать идеальный мир.