Paroles et traduction Roger Daltrey - We're Not Gonna Take It

We're Not Gonna Take It

These pricy deals don't teach us
Your freedom doesn't reach us
Enlightenment escapes us
Awareness doesn't shape us
How can all this trivia
Take us to the goal you reached?
We came here to be like you
And find the world you preached!

These pricy deals don't teach us
Your freedom doesn't reach us
Enlightenment escapes us
Awareness doesn't shape us
How can all this trivia
Take us to the goal you reached?
We came here to be like you
And find the world you preached!

Welcome to the camp
I guess you all know why we're here
My name is Tommy and I became aware this year
If you want to follow me
You've got to play pinball
And put in your earplugs
Put on your eye shades
You know where to put the cork

Hey you, gettin' drunk
So sorry, I got you sussed
Hey you smokin' mother nature
You missed the bus
Hey, hung up old mister normal
Don't try to gain my trust
'Cause you ain't gonna follow me
Any of those ways
Although you think you must

Now you can't hear me
Your ears are truly sealed
You can't speak either
'Cause your mouth is filled
You can't see nothing
And pinball completes the scene
Here come willing helpers
To guide you to
Your very own machines

(Whispered)
We're not gonna take it
We're not gonna take it
We're not gonna take it
We're not gonna take it

We're not gonna take it
Never did and never will
We don't have to take it
Gonna break it
Gonna shake it
Let's forget it better still

We're not gonna take it
We're not gonna take it
We're not gonna take it
We're not gonna take it

We're not gonna take it
Never did and never will
Don't want no religion
As far as we can tell

We ain't gonna take you
Never did and never will
We're not gonna take you

(Slowly)
We forsake you
Gonna rape you
Let's forget you better still

Мы не собираемся это терпеть

Эти дорогие сделки ничему нас не учат,
Твоя свобода до нас не доходит,
Просветление ускользает от нас,
Осознание не формирует нас.
Как вся эта мелочь
Может привести нас к цели, которой достигла ты?
Мы пришли сюда, чтобы быть такими, как ты,
И найти мир, который ты проповедовала!

Эти дорогие сделки ничему нас не учат,
Твоя свобода до нас не доходит,
Просветление ускользает от нас,
Осознание не формирует нас.
Как вся эта мелочь
Может привести нас к цели, которой достигла ты?
Мы пришли сюда, чтобы быть такими, как ты,
И найти мир, который ты проповедовала!

Добро пожаловать в лагерь.
Думаю, все вы знаете, зачем мы здесь.
Меня зовут Томми, и в этом году я прозрел.
Если хочешь следовать за мной,
Ты должна играть в пинбол,
И вставить беруши,
Надеть темные очки.
Ты знаешь, куда вставить пробку.

Эй ты, напиваешься.
Очень жаль, я тебя раскусил.
Эй ты, куришь травку,
Ты опоздала на автобус.
Эй, зацикленный старый мистер нормальный,
Не пытайся завоевать мое доверие,
Потому что ты не будешь следовать за мной
Ни одним из этих способов,
Хотя ты думаешь, что должна.

Теперь ты меня не слышишь,
Твои уши надежно запечатаны.
Ты тоже не можешь говорить,
Потому что твой рот занят.
Ты ничего не видишь,
И пинбол завершает картину.
Вот идут услужливые помощники,
Чтобы проводить тебя к
Твоим собственным автоматам.

(Шепотом)
Мы не собираемся это терпеть.
Мы не собираемся это терпеть.
Мы не собираемся это терпеть.
Мы не собираемся это терпеть.

Мы не собираемся это терпеть.
Никогда не терпели и никогда не будем.
Нам не нужно это терпеть.
Собираемся сломать это.
Собираемся разрушить это.
Давайте лучше забудем об этом.

Мы не собираемся это терпеть.
Мы не собираемся это терпеть.
Мы не собираемся это терпеть.
Мы не собираемся это терпеть.

Мы не собираемся это терпеть.
Никогда не терпели и никогда не будем.
Нам не нужна никакая религия,
Насколько мы можем судить.

Мы не собираемся тебя терпеть.
Никогда не терпели и никогда не будем.
Мы не собираемся тебя терпеть.

(Медленно)
Мы отрекаемся от тебя.
Собираемся надругаться над тобой.
Давайте лучше забудем тебя.