Paroles et traduction Roger Glover feat. David Coverdale - Behind the Smile

Behind the Smile

Behind the smile the stranger lies,
Beware of what is in his eyes.
Looks like fun but he′s after you,
It's not so funny what that smile can do...
Behind the smile there lies a face
Filled with cunning, but he′s full of grace.
Comes on friendly but is deadly too,
Beware or he'll take care of you...
An innocence so well rehearsed
And so naive,
That's all you ever see.
Behind the smile you cannot see
Lies another full of mystery
Don′t be fooled by that friendly grin
The jaws of death are going to call you in...

Derrière le sourire

Derrière le sourire se cache l'inconnu,
Méfiez-toi de ce qu'il y a dans ses yeux.
Il a l'air amusant, mais il te poursuit,
Ce sourire n'a rien de drôle...
Derrière le sourire se cache un visage
Rempli de ruse, mais il est plein de grâce.
Il se montre amical mais il est aussi mortel,
Attention ou il s'occupera de toi...
Une innocence si bien répétée
Et si naïve,
C'est tout ce que tu vois.
Derrière le sourire, tu ne peux pas voir
Un autre plein de mystère
Ne te laisse pas berner par ce sourire amical
Les mâchoires de la mort vont t'appeler...