Paroles et traduction Roger Glover - Burn Me Up Slowly

Burn Me Up Slowly

Some days I got my shit together
All my troubles floating on the breeze
Flowing easy like a lazy river
Down the valley to the waiting sea
And I know everything must end
All I′m asking until then
Burn me up slowly
Take me the distance
Surround me with music
I'm not ready for silence
Some days are like a walking nightmare
Too many chains hanging ′round my neck
Every road I take is heading nowhere
Every turn is what I least expect
Everything will fall apart
All I'm asking, have a heart
Burn me up slowly
Take me the distance
Surround me with music
I'm not ready for silence
Some days I wish could go on forever
Hanging ′round with someone special like you
Be stranger be a friend be a lover
These are the days just too good to be true
All things will turn to dust
All I′m asking, if it's not too much
Burn me up slowly
Take me the distance
Surround me with music
I′m not ready for silence

Сжигай меня медленно

В какие-то дни я собран и спокоен,
Все мои проблемы развеяны по ветру.
Теку, как ленивая река,
По долине к ждущему морю.
И я знаю, что всему приходит конец,
Всё, о чём я прошу до тех пор,
Сжигай меня медленно,
Проведи меня весь путь,
Окружи меня музыкой,
Я не готов к тишине.
В какие-то дни я словно в кошмарном сне,
Слишком много цепей висит на моей шее.
Каждая дорога, по которой я иду, ведёт в никуда,
Каждый поворот — это то, чего я меньше всего ожидаю.
Всё развалится на части,
Всё, о чем я прошу, будь милосердна,
Сжигай меня медленно,
Проведи меня весь путь,
Окружи меня музыкой,
Я не готов к тишине.
В какие-то дни я хочу, чтобы они длились вечно,
Проводя время с кем-то особенным, как ты.
Быть незнакомцем, быть другом, быть любовником,
Это те дни, которые слишком хороши, чтобы быть правдой.
Всё обратится в прах,
Всё, о чём я прошу, если это не слишком,
Сжигай меня медленно,
Проведи меня весь путь,
Окружи меня музыкой,
Я не готов к тишине.