Paroles et traduction Roger Glover - No Place To Go

No Place To Go

There′s a light up in your window
You can see for miles
I wouldn't have packed my suitcase
If I′d been half as wise
I've been looking for some answers
Got nothing much to show
Let me lie down there beside you
I got no place to go
Been in one too many stories
I guess you've heard them all
Been in one too many shelters
Riding out the storm
Been in one too many houses
Looking for a home
Let me lie down there beside you
I got no place to go
Let′s hope it makes sense this time
Maybe we′ll make love this time
Let's pray we′ll be good this time
I hope we make love

Некуда идти

В твоем окне горит свет,
Его видно за много миль.
Я бы не стал паковать чемодан,
Будь я хоть немного умней.
Я искал ответы,
Но ничего толком не нашел.
Позволь мне лечь рядом с тобой,
Мне некуда идти.
Побывал во многих историях,
Ты, наверное, все их слышала.
Побывал во многих убежищах,
Пережидая бурю.
Побывал во многих домах,
В поисках своего.
Позволь мне лечь рядом с тобой,
Мне некуда идти.
Будем надеяться, на этот раз все получится.
Может быть, на этот раз мы займемся любовью.
Будем молиться, чтобы на этот раз все было хорошо.
Надеюсь, мы займемся любовью.