Paroles et traduction Roger Glover - No Solution

No Solution

Some girls tell ya they're loving ya
But love is just destruction disguised under another name
She says, "You're never on time
I've been waiting here all my life
The way you treat me you know it ain't right
But I can't let you go"
She says, "I'm fed up with your lies
You stand for everything I despise
But when you hold me and look me in the eyes
You know, I can't let you go"
You gotta understand it's not that simple
You gotta understand it ain't that easy anymore
You can't change the things that stand between us
I can't take it anymore
I can't take it anymore
Most times I don't worry much
But now and then I think about
All those things she says to me
She says "You're never on time
I've been waiting here all my life
That ain't no way ya treat your fucking wife
But I can't let you go"
You gotta understand
There's no solution
You read about these kind of things
Almost everyday
Maybe it's just called evolution
I can't take it anyway

Нет решения

Некоторые девушки говорят, что любят тебя,
Но любовь — это всего лишь разрушение, замаскированное под другим именем.
Она говорит: "Ты всегда опаздываешь,
Я жду тебя всю свою жизнь.
Ты знаешь, что так обращаться со мной неправильно,
Но я не могу тебя отпустить".
Она говорит: "Мне надоела твоя ложь,
Ты олицетворяешь всё, что я презираю,
Но когда ты обнимаешь меня и смотришь мне в глаза,
Знаешь, я не могу тебя отпустить".
Ты должна понять, что всё не так просто,
Ты должна понять, что всё уже не так легко.
Ты не можешь изменить то, что стоит между нами,
Я больше не могу этого терпеть.
Я больше не могу этого терпеть.
Большую часть времени я не особо переживаю,
Но время от времени я думаю о
Всех тех вещах, которые она мне говорит.
Она говорит: "Ты всегда опаздываешь,
Я жду тебя всю свою жизнь.
Так нельзя обращаться со своей женой,
Но я не могу тебя отпустить".
Ты должна понять,
Что нет решения.
Ты читаешь о таких вещах
Почти каждый день.
Может быть, это просто называется эволюцией,
Я всё равно не могу этого вынести.