Paroles et traduction Roger Glover - Nothing Else

Nothing Else

I went down to the edge of the river
Wondering what I′d find
I couldn't know what fate would deliver
Looking into your eyes
Thinking ′bout nothing else, nothing else all day
All tied up like a boat in the harbour
Sheltering from the storm
Come here baby you said in a whisper
I'm gonna love you and keep you warm
Nothing else, nothing else all day
I've been thinking ′bout nothing else all day
Where did you come from, where are we going
How did I find you here
Nothing matters in the heat of the moment
Love is the power makes everything clear
Nothing else, nothing else all day
Watching the light shining down from the window
Snaking across to you
There in the corner waiting in the shadow
Smiling at me through the gloom
Nothing else, nothing else all day
I′ve been thinking 'bout nothing else all day
Where did you come from and what′s the attraction
Where do we go from here
I can't imagine but what does it matter
As long as I breathe as long as you′re near
Nothing else, nothing else all day
I've been thinking ′bout nothing else all day

Ничего больше

Я спустился к речному берегу,
Гадая, что я там найду.
Я не мог знать, что судьба мне готовит,
Глядя в твои глаза.
Думая ни о чем другом, ни о чем другом весь день.
Словно лодка в гавани, привязанная,
Укрываюсь от шторма.
Иди ко мне, малышка, ты шепнула,
Я буду любить тебя и согревать.
Ничего больше, ничего больше весь день.
Я ни о чем другом не думал весь день.
Откуда ты пришла, куда мы идем,
Как я тебя здесь нашел?
Ничто не важно в пылу момента,
Любовь — это сила, которая все проясняет.
Ничего больше, ничего больше весь день.
Смотрю, как свет из окна струится,
Змейкой к тебе ползет.
Там в углу, в тени ты ждешь,
Улыбаясь мне сквозь сумрак.
Ничего больше, ничего больше весь день.
Я ни о чем другом не думал весь день.
Откуда ты взялась и в чем твоя притягательность,
Куда мы пойдем отсюда?
Не могу представить, но какая разница,
Пока я дышу, пока ты рядом.
Ничего больше, ничего больше весь день.
Я ни о чем другом не думал весь день.