Paroles et traduction Roger Glover - Sitting in a Dream

Sitting in a Dream

I'm just passing time before the ball
Playing my guitar
I don't have to be where I don't want to be at all
Maybe I'll go far
Going nowhere
Sitting in a dream
Ah in a dream
Sitting in a landscape full of sighs
Dream away the day
Making up a tune about the blueness of the skies
This is where I'll stay
Going nowhere
Sitting in a dream
Ooh in a dream
Watching as a red and white balloon
Sails across my mind
In between the images that drift along my tune
Smile as they unwind
Going nowhere
Sitting in a dream
Ah in a dream

Мечтая

Просто коротаю время в ожидании бала,
Играю на гитаре,
Мне совсем не нужно быть там, где мне не хочется быть,
Может быть, я далеко зайду,
Никуда не идя,
Погруженный в мечты,
Ах, в мечты,
Сижу среди вздохов воображаемых пейзажей,
Промечтаю весь день,
Сочиняя мелодию о синеве небес,
Здесь я и останусь,
Никуда не идя,
Погруженный в мечты,
О, в мечты,
Наблюдаю, как красно-белый воздушный шар
Плывет в моих мыслях,
Среди образов, кружащихся в моей мелодии,
Улыбаюсь, пока они разворачиваются,
Никуда не идя,
Погруженный в мечты,
Ах, в мечты.