Paroles et traduction Roger Glover - Welcome to the Moon

Welcome to the Moon

They found water on the moon
So they got to dig a well
Tell me where′s it going to end?
Only a fool could tell
And what they gonna find there?
Whatever they can sell
'Cause it′s got to make money
Well well well well well
Water on the moon, everything is free
All you do is get there, shuttle one oh three
It's leaving in the morning, be there by tea
It's a bit like Hawaii, oh dear dear dear me
Welcome to the moon, have a holiday
Won′t you bring all the family to Camp USA
There′s nothing there to bite you or get in your way
You can even play golf there, hey hey hey hey hey
So now we're on the moon, let′s have another go
This time doing it the right way, let the good times roll
With everybody happy but in your gut you know
It's never gonna happen, no no no no no
Welcome to the moon

Добро пожаловать на Луну

Они нашли воду на Луне,
Так что им пришлось копать колодец.
Скажи мне, милая, где этому конец?
Только дурак может сказать.
И что они там найдут?
Всё, что можно продать.
Потому что это должно приносить деньги,
Ну, ну, ну, ну, ну.
Вода на Луне, всё бесплатно,
Всё, что тебе нужно сделать, это добраться туда, шаттл сто три.
Он отправляется утром, будь там к чаю.
Это немного похоже на Гавайи, о боже, боже, боже мой.
Добро пожаловать на Луну, проведи отпуск,
Почему бы тебе не привести всю семью в лагерь США?
Там нет ничего, что могло бы тебя укусить или встать на твоём пути.
Ты можешь даже играть там в гольф, эй, эй, эй, эй, эй.
Итак, теперь мы на Луне, давай попробуем ещё раз,
На этот раз сделаем всё правильно, пусть хорошие времена катятся.
Все счастливы, но в глубине души ты знаешь,
Этого никогда не произойдёт, нет, нет, нет, нет, нет.
Добро пожаловать на Луну.