(You're So) Remote - Roger Glover traduction en allemand

(You're So) Remote

Your smile is a mystery
But I can use my imagination
No time to define the roles we play together
Or is that the golden rule?
There's a cry in the night and it's trying to say
Look ahead in the distance
Is there any other way?
Oh, you're so remote

No time for a memory
But it could use a little exploration
Carry on 'til it's gone and there's nothing left to sever
And then you're laughing at a fool
There's a cry in the night and then you turn away
Look ahead in the distance
Is there any other way?
Oh, you're so remote

(Du bist so) Unerreichbar

Dein Lächeln gibt Rätsel auf,
doch meine Fantasie hilft mir weiter.
Keine Zeit, die Rollen zu klären, die wir spielen,
Oder ist das die goldene Regel?
Ein Schrei in der Nacht versucht zu sagen:
Schaue weit in die Ferne.
Gibt es einen anderen Weg?
Oh, du bist so unerreichbar.

Keine Zeit für Erinnerungen,
doch sie verdienen eine kleine Erkundung.
Verstreicht bis nichts mehr zu durchtrennen bleibt,
Und dann lacht man über den Narren.
Ein Schrei in der Nacht, und du wendest dich ab.
Schaue weit in die Ferne.
Gibt es einen anderen Weg?
Oh, du bist so unerreichbar.