Paroles et traduction Roger Hodgson - Fools Overture

Fools Overture

History recalls how great the fall can be
While everybody's sleeping, the boats put out to sea
Borne on the wings of time
It seemed the answers were so easy to find
"To late, " the prophets (profits) cry
The island's sinking, let's take to the sky

Called the man a fool, striped him of his pride
Everyone was laughing up until the day he died
And though the wound went deep
Still he's calling us out of our sleep
My friends, we're not alone
He waits in silence to lead us all home

So tell me that you find it hard to grow
Well I know, I know, I know
And you tell me that you've many seeds to sow
Well I know, I know, I know

Can you hear what I'm saying
Can you see the parts that I'm playing
"Holy Man, Rocker Man, Come on Queenie,
Joker Man, Spider Man, Blue Eyed Meanie"

So you found your solution
What will be your last contribution?
"Live it up, rip it up, why so lazy?
Give it out, dish it out, let's go crazy,
Yeah!"

Увертюра для глупцов

История помнит, каким сокрушительным может быть падение,
Пока все спят, корабли выходят в море.
Несомые на крыльях времени,
Казалось, ответы было так легко найти.
"Слишком поздно", - кричат пророки,
Остров тонет, давайте устремимся в небо.

Его называли глупцом, лишили гордости,
Все смеялись до того дня, как он умер.
И хотя рана была глубока,
Он все еще зовет нас пробудиться ото сна.
Друзья мои, мы не одиноки,
Он ждет в тишине, чтобы отвести нас всех домой.

Ты говоришь, тебе трудно расти,
Ну, я знаю, знаю, знаю.
И ты говоришь, что у тебя много семян, чтобы посеять,
Ну, я знаю, знаю, знаю.

Ты слышишь, что я говорю?
Ты видишь роли, которые я играю?
"Святой, Рокер, Давай, Королева,
Шут, Человек-паук, Голубоглазый злодей".

Вот ты и нашла свое решение,
Каким будет твой последний вклад?
"Живи на полную, разрывай все в клочья, чего ты такая ленивая?
Давай же, действуй, давай сойдем с ума,
Да!"