Paroles et traduction Roger Hodgson - For Every Man

For Every Man

For every man who has a dream, there's a light that's rarely seen'
Within a world where all is greed, all is lies'

For every child who lies awake and hopes that dawn will never break'
To be alone, to be afraid but never cry'

Where is the love, where is the fire we used to share, we used to live'
Where is the hope, where is the flame we used to feel, we used to give'
Where is the man who says he never wants to dream, wants to live

For every man who feels alone working fingers to the bone'
I have a voice, I still yearn and I still cry'

It's not the singer, it's the song, strikes the chord in everyone'
And makes us dance, makes us sing, Makes us fly'

Where is the love, where is the fire we used to share, we used to live'
Where is the hope, where is the flame we used to feel, we used to give'
Were is the man who says he never wants to dream, wants to live'

Instrumental

Where is the love, ...

For every man'
(There's nothing that we know, just watch the magic flow)'

Для каждого мужчины

У каждого мужчины, у которого есть мечта, есть свет, который редко виден,
В мире, где всё — жадность, всё — ложь.

Для каждого ребёнка, который лежит без сна и надеется, что рассвет никогда не наступит,
Чтобы быть одному, чтобы бояться, но никогда не плакать.

Где же любовь, где же огонь, которым мы делились, которым мы жили?
Где же надежда, где же пламя, которое мы чувствовали, которое мы дарили?
Где же мужчина, который говорит, что он никогда не хочет мечтать, хочет жить?

Для каждого мужчины, который чувствует себя одиноким, работая до изнеможения,
У меня есть голос, я всё ещё тоскую и всё ещё плачу.

Это не певец, это песня, которая трогает струны в каждом
И заставляет нас танцевать, заставляет нас петь, заставляет нас летать.

Где же любовь, где же огонь, которым мы делились, которым мы жили?
Где же надежда, где же пламя, которое мы чувствовали, которое мы дарили?
Где же мужчина, который говорит, что он никогда не хочет мечтать, хочет жить?

Инструментальная часть

Где же любовь, ...

Для каждого мужчины
(Мы ничего не знаем, просто наблюдаем за потоком волшебства).