Paroles et traduction Roger Hodgson - Hungry

Hungry

This morning when I woke up, I fixed myself a drink
I was feeling kind of broke up, my mind was on the blink
I couldn't see a future, can't seem to hold a job
I feel I'm just a loser, oh when's it gonna stop

I said Baby, say you'll always get to hold me
Say we'll never go hungry, never run out of money
You say we'll just have to hold on, maybe life is just a put on
Won't you come and just hold me, say I'll never get lonely

Some mornings when I wake up I just don't know who I am'
If I look behind the make-up, I see a troubled man
I wander in the darkness, just talking to the walls
Seems life has turned against me, who'll catch me if I fall

I said Baby, say you'll always want to hold me
Say we'll never go hungry, never run out of money
Give me something to hold on, tell me life is just a put on
Won't you come and just hold me, Say I'll never get lonely

I said Baby, say you'll always want to hold me
Say we'll never go hungry, never run out of money
Give me something to hold on, tell me life is just a put on
Won't you come and just hold me, say I'll never get lonely'

Голодный

Этим утром, проснувшись, я налил себе выпить,
Чувствовал себя разбитым, мысли путались.
Не видел будущего, не могу удержаться на работе,
Чувствую себя неудачником, о, когда же это кончится?

Я сказал, милая, скажи, что ты всегда будешь обнимать меня,
Скажи, что мы никогда не будем голодать, никогда не останемся без денег.
Ты говоришь, что нам просто нужно держаться, может быть, жизнь — это просто спектакль.
Не подойдешь ли ты и просто обнимешь меня, скажешь, что я никогда не буду одинок?

Иногда, просыпаясь утром, я просто не знаю, кто я.
Если я загляну за грим, я увижу встревоженного мужчину.
Я брожу в темноте, просто разговаривая со стенами.
Кажется, жизнь обернулась против меня, кто поймает меня, если я упаду?

Я сказал, милая, скажи, что ты всегда будешь хотеть обнимать меня,
Скажи, что мы никогда не будем голодать, никогда не останемся без денег.
Дай мне что-то, за что можно держаться, скажи мне, что жизнь — это просто спектакль.
Не подойдешь ли ты и просто обнимешь меня, скажи, что я никогда не буду одинок?

Я сказал, милая, скажи, что ты всегда будешь хотеть обнимать меня,
Скажи, что мы никогда не будем голодать, никогда не останемся без денег.
Дай мне что-то, за что можно держаться, скажи мне, что жизнь — это просто спектакль.
Не подойдешь ли ты и просто обнимешь меня, скажи, что я никогда не буду одинок?