Paroles et traduction Roger Hodgson - Open the Door

Open the Door

Who's to say, who's to know, where the ship is going to blow'
Taking time beneath the trees, State of mind, state of ease'

Easy come, easy go, what a life, what a show,'
Caught in old familiar ways, has our love gone astray?...'
Gone away?...gone away?...'

Open the door ... Open the door'
Open the door-I want to be with you'
Open the door-I want to play with you'

Do what you want to, be who you want to be'
'Cause I don't care what you say or what you do to me'
I'm having trouble going a whole day without you'
Don't want to live if it's a lifetime without you'
Come on give me some sing I can see'
Come on give me now-show me something'

Open the door-I want to be with you'
Open the door-I want to play with you'
Open the door-I want to dream with you'
Open the door-I want to stay with you now...
Right, right on, easy come, easy come -easy go-easy come'
And I know, yes I know that I'm wanting the world to be one'
But we take as we please and we can't see the wood for the trees'
But I know, yes I know when I open the door I'll be home'
I want to go home, I want to go home...'

Right, right on, easy come, Easy come-easy go-easy come'
And I know, yes I know That I'm wanting the world to be one'
But we take as we please And we can't see The wood for the trees'
But I know, yes I know When I open the door I'll be free'
I want to go free, I want to go home...'

Open the door-I want to be with you'
Open the door-I want to play with you'
Open the door-I want to dream with you'
Open the door-I want to stay with you now...'

Do what you want to, be who you want to be'
Cause I don't care what you say or what you do to me'
I'm having trouble going a whole day without you'
Don't want to live if it's a lifetime without you'
Come on give me some sign I can see'
Come on give me now-show me something'

Who's to say, who's to know...'

Открой дверь

Кто скажет, кто знает, куда ветер подует'
Провожу время под деревьями, в состоянии покоя, в состоянии умиротворения'

Легко пришло, легко ушло, что за жизнь, что за представление,'
Пойманный в старые знакомые сети, не заблудилась ли наша любовь?...'
Ушла?...Ушла?...'

Открой дверь ... Открой дверь'
Открой дверь - я хочу быть с тобой'
Открой дверь - я хочу играть с тобой'

Делай, что хочешь, будь тем, кем хочешь быть'
Потому что мне все равно, что ты говоришь или что ты делаешь со мной'
Мне трудно прожить целый день без тебя'
Не хочу жить, если это жизнь без тебя'
Давай, дай мне какой-нибудь знак, который я увижу'
Давай же, дай мне сейчас - покажи мне что-нибудь'

Открой дверь - я хочу быть с тобой'
Открой дверь - я хочу играть с тобой'
Открой дверь - я хочу мечтать с тобой'
Открой дверь - я хочу остаться с тобой сейчас...'
Да, верно, легко пришло, легко пришло - легко ушло - легко пришло'
И я знаю, да, я знаю, что я хочу, чтобы мир был единым'
Но мы берем, как нам вздумается, и не видим леса за деревьями'
Но я знаю, да, я знаю, когда я открою дверь, я буду дома'
Я хочу домой, я хочу домой...'

Да, верно, легко пришло, легко пришло - легко ушло - легко пришло'
И я знаю, да, я знаю, что я хочу, чтобы мир был единым'
Но мы берем, как нам вздумается, и не видим леса за деревьями'
Но я знаю, да, я знаю, когда я открою дверь, я буду свободен'
Я хочу быть свободным, я хочу домой...'

Открой дверь - я хочу быть с тобой'
Открой дверь - я хочу играть с тобой'
Открой дверь - я хочу мечтать с тобой'
Открой дверь - я хочу остаться с тобой сейчас...'

Делай, что хочешь, будь тем, кем хочешь быть'
Потому что мне все равно, что ты говоришь или что ты делаешь со мной'
Мне трудно прожить целый день без тебя'
Не хочу жить, если это жизнь без тебя'
Давай, дай мне какой-нибудь знак, который я увижу'
Давай же, дай мне сейчас - покажи мне что-нибудь'

Кто скажет, кто знает...'