Paroles et traduction Roger Hodgson - Say Goodbye

Say Goodbye

Say goodbye to the old way, say hello to a new day
Well if you want to linger, a trail a finger
It'll only leave you wondering what the future might have been

Say goodbye to the old scene, say hello to a new dream
You say you want your freedom, but is it freedom
When you leave it all behind you but your mind just can't let go?-oh no'

When the news is known and you hear those cries
Then waves of sadness will fill your eyes
You're alone as an island, alone as a man can be'

Say goodbye to the old days, say hello to a new ways
Well if you want to linger, trail a finger
Just remember what was told you about the way it's going to be-you'll see.

You're alone as an island, alone as a man must be

Say goodbye to the old way, say hello to a new day
Well if you want your freedom, oh where's your freedom?
On the road that lies before you, that is all you need to know, let go...'

Прощай

Прощай, старая жизнь, здравствуй, новый день,
Если хочешь задержаться, прикоснуться слегка,
То останется лишь гадать, каким могло быть будущее.

Прощай, старые декорации, здравствуй, новая мечта,
Ты говоришь, что хочешь свободы, но разве это свобода,
Когда оставляешь все позади, но разум твой не может отпустить? - о, нет.

Когда все станет известно, и ты услышишь эти крики,
Тогда волны печали наполнят твои глаза,
Ты будешь одинока, как остров, одинока, как может быть только женщина.

Прощай, старые времена, здравствуй, новые пути,
Если хочешь задержаться, прикоснуться слегка,
Просто вспомни, что тебе говорили о том, как все будет - ты увидишь.

Ты будешь одинока, как остров, одинока, как должна быть женщина.

Прощай, старая жизнь, здравствуй, новый день,
Если ты хочешь свободы, о, где же твоя свобода?
На дороге, что лежит перед тобой, это все, что тебе нужно знать, отпусти...