Paroles et traduction Roger Hodgson - Showdown

Showdown

Well there's crying in the kitchen and there's fighting in the street
And there's cocaine in the schoolyard yet my heart don't miss a beat
And the preacher's on the telly and he's handing me the phone
Got an ulcer in his belly and a torment in his soul
He can't let go - oh he can't let go

Everybody wants a contribution, telling me they've got the best solution
No one wants the carousel to slow down, seems to me we're heading for a showdown

And there's poison in the water and there's holes up in the sky
And the children keep on asking "Is the planet going to die?"
You must let go - oh you must let go

Got to get fired - it's going to get hot
We got to take it higher, give it everything you got
Oh - oh, you never know, oh way to go

Everybody's talking revolution, politicians offer no solution
No one seems to want to face the lowdown
Seems to me we're heading for a showdown'

Противостояние

На кухне плач, а на улице драка,
И кокаин на школьном дворе, но мое сердце бьется ровно, милая.
Проповедник по телевизору протягивает мне телефон,
У него язва в желудке и мука в душе.
Он не может отпустить - о, он не может отпустить.

Все хотят внести свой вклад, говоря, что у них есть лучшее решение,
Никто не хочет, чтобы карусель замедлялась, мне кажется, мы движемся к противостоянию.

И в воде яд, и в небе дыры,
И дети продолжают спрашивать: "Планета умрет?"
Ты должна отпустить - о, ты должна отпустить.

Надо зажечь - будет жарко,
Мы должны подняться выше, отдать все, что у тебя есть.
О-о, никогда не знаешь, о, вот так держать.

Все говорят о революции, политики не предлагают решений,
Никто, кажется, не хочет смотреть правде в глаза.
Мне кажется, мы движемся к противостоянию.