Des del pont de la ciència - Roger Mas traduction en allemand

Des del pont de la ciència

Des del pont de la ciència
Aferrat amb elàstics
Fita el riu del misteri

És una àliga folla
Un matí dins la tarda
Un cavall en silenci

Es capbussa, el geni creador
El present, el passat, el futur
Entra i surt de la porta on tot s'esmuny
Remolí que ho afina tot, precís

Contingut en els gestos
L'home llop no fa fastos
Aquest paio és dels llestos

Des de l'alta talaia amb
Formidable taleia
Fa que ens ragi la màgia

Es capbussa, el geni creador
El present, el passat, el futur
Entra i surt de la porta on tot s'esmuny
Remolí que ho afina tot, precís

Es capbussa, el geni creador
El present, el passat, el futur
Entra i surt de la porta on tot s'esmuny
Remolí que ho afina tot, precís
Precís
Precís

Von der Brücke der Wissenschaft

Von der Brücke der Wissenschaft
Festgehalten mit Gummibändern
Blickt er auf den Fluss des Mysteriums

Er ist ein verrückter Adler
Ein Morgen mitten am Nachmittag
Ein Pferd in Stille

Er taucht unter, das schöpferische Genie
Die Gegenwart, die Vergangenheit, die Zukunft
Er geht ein und aus durch die Tür, wo alles entschlüpft
Ein Strudel, der alles verfeinert, präzise

Enthalten in den Gesten
Der Werwolf prahlt nicht
Dieser Kerl gehört zu den Schlauen

Vom hohen Wachturm mit
Formidablem Talent
Lässt er die Magie für uns strömen

Er taucht unter, das schöpferische Genie
Die Gegenwart, die Vergangenheit, die Zukunft
Er geht ein und aus durch die Tür, wo alles entschlüpft
Ein Strudel, der alles verfeinert, präzise

Er taucht unter, das schöpferische Genie
Die Gegenwart, die Vergangenheit, die Zukunft
Er geht ein und aus durch die Tür, wo alles entschlüpft
Ein Strudel, der alles verfeinert, präzise
Präzise
Präzise