Paroles et traduction Roger Mas - El calavera

El calavera

Passà la frontera al maleter
Té un Mercedes verd i atrotinat
La primera nit en un caixer
La següent sota el pont de la ciutat
La tercera pensant el camí fet
I la quarta somiant en com des-fe'l
Mentre remugaven els budells
Llamps i trons feien baixar el cel

La nit empara els cecs
I les tempestes als lladres
No hi ha panys si ets prou l'afany
I d'aquesta manera, aprengué el Calavera
A saltar precs i obrir candaus

La cinquena nit també plogué
L'adrenalina prou té el seu encant
El sisé camí no se n'estigué
I perdé la por del debutant

La setena nit es va confiar
I en sortir arraulit i panteixant
Davant la reixa humida d'aquell forn de pa
Dos gendarmes i el blau llampegant

La nit empara els cecs
I les tempestes als lladres
No hi ha panys si ets prou l'afany
I d'aquesta manera, van agafar al Calavera
Per saltar precs i obrir candaus

Entrà a comissaria enmanillat
Remugant dins un cotxe cel·lular
La primera nit no va dormir res
I al vespre següent ja era al carrer

La nit empara als cecs
I les tempestes als lladres
No hi ha panys si ets prou l'afany
I d'aquesta manera, va fent el Calavera
Saltant precs i obrint candaus

The Skull

I crossed the border in the trunk
He has a green and battered Mercedes
The first night in a cash machine
The next one under the city bridge
The third one thinking about the journey made
And the fourth one dreaming about how to undo it
While my guts were churning
Lightning and thunder were bringing down the sky

Night covers the blind
And storms cover the thieves
There are no locks if you're eager enough
And that's how the Skull learned
To jump over fences and open padlocks

The fifth night it rained again
Adrenaline has its own charm
The sixth road didn't stand a chance
And I lost my newbie fear

The seventh night I got cocky
And coming out, huddled and panting
In front of the damp grate of that bakery
Two gendarmes and the flashing blue light

Night covers the blind
And storms cover the thieves
There are no locks if you're eager enough
And that's how they caught the Skull
For jumping over fences and opening padlocks

I entered the police station handcuffed
Churning inside a cellular car
The first night I didn't sleep a wink
And the next evening I was already on the street

Night covers the blind
And storms cover the thieves
There are no locks if you're eager enough
And that's how the Skull does it
Jumping over fences and opening padlocks