Paroles et traduction Roger Mas - El calavera

El calavera

Passà la frontera al maleter
Té un Mercedes verd i atrotinat
La primera nit en un caixer
La següent sota el pont de la ciutat
La tercera pensant el camí fet
I la quarta somiant en com des-fe'l
Mentre remugaven els budells
Llamps i trons feien baixar el cel

La nit empara els cecs
I les tempestes als lladres
No hi ha panys si ets prou l'afany
I d'aquesta manera, aprengué el Calavera
A saltar precs i obrir candaus

La cinquena nit també plogué
L'adrenalina prou té el seu encant
El sisé camí no se n'estigué
I perdé la por del debutant

La setena nit es va confiar
I en sortir arraulit i panteixant
Davant la reixa humida d'aquell forn de pa
Dos gendarmes i el blau llampegant

La nit empara els cecs
I les tempestes als lladres
No hi ha panys si ets prou l'afany
I d'aquesta manera, van agafar al Calavera
Per saltar precs i obrir candaus

Entrà a comissaria enmanillat
Remugant dins un cotxe cel·lular
La primera nit no va dormir res
I al vespre següent ja era al carrer

La nit empara als cecs
I les tempestes als lladres
No hi ha panys si ets prou l'afany
I d'aquesta manera, va fent el Calavera
Saltant precs i obrint candaus

Череп

Он пересек границу в багажнике,
У него был зеленый потрепанный Мерседес.
Первую ночь он провел в банкомате,
Следующую - под мостом в городе.
На третью ночь он думал о пройденном пути,
А на четвертую - мечтал о том, как пройти его обратно,
Пока урчал его живот,
Молнии и гром сотрясали небо.

Ночь укрывает слепых,
А бури - воров.
Нет замков, если ты достаточно ловок.
И вот так Череп научился
Перепрыгивать через заборы и открывать замки.

На пятую ночь снова шел дождь,
Адреналин - это нечто особенное.
Шестая дорога не заставила себя ждать,
И он потерял страх новичка.

На седьмую ночь он почувствовал себя уверенно,
Но, выйдя, он съежился и задрожал
Перед влажной решеткой той булочной:
Два жандарма и мигалка.

Ночь укрывает слепых,
А бури - воров.
Нет замков, если ты достаточно ловок.
И вот так они поймали Черепа
За то, что он перепрыгивал через заборы и открывал замки.

Он попал в участок в наручниках,
Рыча внутри полицейской машины.
В первую ночь он совсем не спал,
А на следующий вечер уже был на свободе.

Ночь укрывает слепых,
А бури - воров.
Нет замков, если ты достаточно ловок.
И вот так и живет Череп,
Перепрыгивая через заборы и открывая замки.