Paroles et traduction Roger Mas - El rei de les coses

El rei de les coses

Tant d'esforç per ser algú
Tot i sabent cap on vas
S'està menjant tots els teus cacauets
La il·lusió amb què vas començar

Però hi ha un lloc prop d'aquí
On ningú no et darà res
Un mar de boira on s'emmiralla el sol
Cobreix totes les valls del país

Dalt a muntanya ens crema la cara
El rei de les coses, que és mitja vida
Treu-te la roba, estira't a l'herba
Dalt a muntanya el neguit s'aquieta i dorm

Però algun dia hauràs de baixar
Tot i que no entens per què
No saps què fer amb la teva solitud
T'han fet per viure en un formiguer

Síndrome de Peter Pan
Tot ha de ser al teu gust
Les coses no es canvien com els canals de televisió
De la veritat, no n'has de tenir por

Dalt a muntanya ens crema la cara
El rei de les coses, que és mitja vida
Treu-te la roba, estira't a l'herba
Dalt a muntanya el neguit s'aquieta i dorm
Cargol treu banya i mira a la cara
El rei de les coses, que és mitja vida
Treu-te la roba, estira't a l'herba
Dalt a muntanya el neguit s'aquieta i dorm

Un mar de boira on s'emmiralla el sol
Cobreix totes les valls d'un país inventat

Король вещей

Столько усилий, чтобы стать кем-то,
Хотя ты и не знаешь, куда идешь.
Твои иллюзии пожирают,
С которых ты начинал.

Но есть место недалеко отсюда,
Где тебе никто ничего не даст,
Море тумана, в котором отражается солнце,
Покрывает все долины страны.

Высоко в горах нам жжет лицо
Король вещей, что есть полжизни.
Сними одежду, ложись на траву,
Высоко в горах тревога утихает и спит.

Но однажды тебе придется спуститься,
Хоть ты и не понимаешь, почему.
Ты не знаешь, что делать со своим одиночеством,
Тебя создали для жизни в муравейнике.

Синдром Питера Пэна,
Все должно быть по твоему вкусу.
Вещи не меняются, как телеканалы.
Правды не нужно бояться.

Высоко в горах нам жжет лицо
Король вещей, что есть полжизни.
Сними одежду, ложись на траву,
Высоко в горах тревога утихает и спит.
Улитка, высунь рожки, посмотри в лицо
Королю вещей, что есть полжизни.
Сними одежду, ложись на траву,
Высоко в горах тревога утихает и спит.

Море тумана, в котором отражается солнце,
Покрывает все долины выдуманной страны.