Paroles et traduction Roger Mas - Ella té un cel als ulls

Ella té un cel als ulls

Ella té un cel als ulls, una lluna i set sols
Ella té un cel als ulls, on li cau la pluja trista de tardor

Quan els meus ulls es mullen
Ella s'empassa les llàgrimes
I amb la seva veu dolça
Tot els inferns em fa oblidar

Potser ella té ganes de plegar
Però amaga sa tristor
I em convida a saltar
Per sobre el gran riu de l'enyor

Ella té un cel als ulls, una lluna i set sols
Ella té un cel als ulls, on li cau la pluja trista de tardor

Com un gran raig de sol
Que em crema els ulls de tant mirar
Ballo en els seus cabells
Com un follet trist i rialler

Si tot sembla perdut
I s'estreny al laberint
Ens agafem de la mà
I saltem junts

У неё небо в глазах

У неё небо в глазах, луна и семь солнц
У неё небо в глазах, где льётся печальный осенний дождь

Когда мои глаза увлажняются
Она глотает мои слёзы
И своим сладким голосом
Заставляет меня забыть все преисподние

Возможно, она хочет сдаться
Но скрывает свою печаль
И приглашает меня прыгнуть
Через широкую реку тоски

У неё небо в глазах, луна и семь солнц
У неё небо в глазах, где льётся печальный осенний дождь

Как яркий луч солнца
Который обжигает мои глаза, когда я смотрю на неё
Я танцую в её волосах
Как печальный и смеющийся эльф

Если всё кажется потерянным
И сжимается в лабиринте
Мы берёмся за руки
И прыгаем вместе