Paroles et traduction Roger Mas - Si tu m'ho dius...

Si tu m'ho dius...

Ona de fang que em gira el cotxe sobre un pont, me'n deixa al llindar
Un full en blanc, tres ulls de marbre d'un brillar, d'un brillar profund

Em deixo endur com una fulla sobre un riu, sobre un riu ben quiet
Dius que estic bé, no passa res, si tu m'ho dius jo et crec

Si tu m'ho dius
Oh, sí, jo et crec
Si tu m'ho dius
Oh, sí, jo et crec

Sec, riu avall, prop la freixera ha sortit, ha sortit el sol
L'aigua no es mou i el fang es tanca cap al sud, cap al sud

If You Tell Me...

Clay wave that turns my car on a bridge, leaves me on the threshold
A blank sheet, three marble eyes with a gleam, with a deep gleam

I'm carried away like a leaf on a river, on a very quiet river
You say I'm fine, nothing's wrong, if you tell me I believe you

If you tell me
Oh, yes, I believe you
If you tell me
Oh, yes, I believe you

Dry, downstream, near the shade the sun has risen, the sun has risen
The water doesn't move and the mud closes towards the south, towards the south