Paroles et traduction Roger Mas - Si tu m'ho dius...

Si tu m'ho dius...

Ona de fang que em gira el cotxe sobre un pont, me'n deixa al llindar
Un full en blanc, tres ulls de marbre d'un brillar, d'un brillar profund

Em deixo endur com una fulla sobre un riu, sobre un riu ben quiet
Dius que estic bé, no passa res, si tu m'ho dius jo et crec

Si tu m'ho dius
Oh, sí, jo et crec
Si tu m'ho dius
Oh, sí, jo et crec

Sec, riu avall, prop la freixera ha sortit, ha sortit el sol
L'aigua no es mou i el fang es tanca cap al sud, cap al sud

Если ты мне скажешь...

Волна грязи разворачивает машину на мосту, оставляет меня на пороге
Чистый лист, три мраморных глаза блестят, глубоко блестят

Я даюсь течению, как лист на реке, на тихой, спокойной реке
Ты говоришь, что всё хорошо, ничего не случилось, если ты мне скажешь, я тебе поверю

Если ты мне скажешь
О, да, я тебе поверю
Если ты мне скажешь
О, да, я тебе поверю

Сохну, плывя вниз по реке, у ясеня выглянуло, выглянуло солнце
Вода не движется, и грязь застывает на юге, на юге