Paroles et traduction Roger Mas - Sota el pau ferro

Sota el pau ferro

Per l'avinguda, de bon matí
Passeja un home descalç
I el que li ronda no ens ho sap dir

Sota el pau ferro es va aturar i es
Va quedar tot ben quiet
Sota el pau ferro es va aturar i va
Va haver d'aclucar els ulls

Per la Paulista, de bon matí
Passeja un home de fang
I el que li ronda no ens ho vol dir

Sota el pau ferro es va aturar i
Va mirar cap amunt
Sota el pau ferro es va aturar i es
Va començar a enlairar

Pel camí hi cau un sol covard
No tinc edat, jo, de dir la veritat
A poc a poc es va acostant
És un misteri que ve enlluernant

Com un cargol en un mar de pols
Una papallona entre foc de morter
Jo no vull ser ni xai ni llop
El fals dilema m'escup a les dents

Fetitxe gros de l'antigor
El papanates serà fulminat
Donant dolor, tapant dolor
No sé si he entès bé la felicitat

La ressonància del desig
La rentadora farà caminar
Centrifugant el meu delit
La meva testa a punt d'esperitar

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Saps qué et dic
Tu puges la costa del bou
Jo m'ensabono i faig somnis d'or

Под сенью железного дерева

Ранним утром по проспекту
Идет босой мужчина,
И о чем он думает, нам не узнать.

Под сенью железного дерева он остановился и
Замер, весь такой тихий,
Под сенью железного дерева он остановился и
Ему пришлось закрыть глаза.

По Паулисте ранним утром
Идет глиняный человек,
И о чем он думает, он нам не скажет.

Под сенью железного дерева он остановился и
Взглянул вверх,
Под сенью железного дерева он остановился и
Начал взлетать.

На дорогу падает робкое солнце,
Мне еще рано говорить правду,
Мало-помалу оно приближается,
Это ослепительная тайна.

Как улитка в море пыли,
Бабочка в огне миномета,
Я не хочу быть ни овцой, ни волком,
Ложная дилемма плюет мне в лицо.

Огромный фетиш древности,
Болван будет повержен,
Причиняя боль, скрывая боль,
Не знаю, правильно ли я понимаю счастье.

Резонанс желания,
Стиральная машина заставит идти,
Отжимая мое наслаждение,
Моя голова вот-вот взорвется.

Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.
Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.

Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.
Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.

Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.
Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.

Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.
Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.

Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.
Кто тебя похитил, милая мышка?
Мартингейл сегодня здесь заканчивается.

Знаешь, что я тебе скажу,
Ты поднимаешься на Бычий холм,
А я намыливаюсь и вижу золотые сны.