Paroles et traduction Roger McGuinn - All Night Long

All Night Long

Trees falling leaves come alive, watch them glide
Eyes come to life when you smile for a while
Tables keep turning,
Now the full moon has been seen
Know what I mean

Tell you what to do babe all night long
It would take me all night long
Show you how I feel all night long
I've seen you in the papers,
They say you play at pool
I think you've got me snookered
If we play your rules
Maybe you can't see the way to be sure anymore
I can't help feeling like closing the door
Images are fading
And the thought of you has gone
Baby it's wrong

Cause all I need is you all night long
It would only take me all night long
They say you read me like a book
Then make the book a film
You could write the screenlay,
I can't wait till then

I wish I knew what I could do
It feels like something's over due
Communications broken down
Still got me snookered
When you wear your crown
All night long

It would only take me all night long
Won't you won't you give me all night long
I've seen you in the papers
They say you play at pool
I think you've got me snookered
No exceptions to the rule
Give me all night long
Won't you won't you give me
All night long
It would only take me all night long
To show you how I feel all night long

Всю ночь напролёт

Падают листья с деревьев, оживают, смотри, как они парят
Твои глаза оживают, когда ты улыбаешься хоть ненадолго
Всё меняется,
Теперь видно полную луну
Понимаешь, о чём я?

Я бы сказал тебе, что делать, детка, всю ночь напролёт
Мне бы понадобилась вся ночь
Чтобы показать тебе, что я чувствую, всю ночь напролёт
Я видел тебя в газетах,
Говорят, ты играешь в бильярд
Кажется, ты меня загнала в угол
Если мы будем играть по твоим правилам
Может быть, ты больше не видишь пути, как быть уверенной
Я не могу не думать о том, чтобы закрыть дверь
Образы блекнут
И мысли о тебе ушли
Детка, это неправильно

Потому что всё, что мне нужно, это ты, всю ночь напролёт
Мне бы понадобилась всего лишь вся ночь
Говорят, ты читаешь меня как книгу
Тогда преврати книгу в фильм
Ты могла бы написать сценарий,
Я не могу дождаться этого момента

Хотел бы я знать, что мне делать
Такое чувство, что что-то просрочено
Связь нарушена
Ты всё ещё держишь меня в углу
Когда ты носишь свою корону
Всю ночь напролёт

Мне бы понадобилась всего лишь вся ночь
Не подаришь ли ты мне всю ночь напролёт?
Я видел тебя в газетах
Говорят, ты играешь в бильярд
Кажется, ты меня загнала в угол
Без исключений из правил
Подари мне всю ночь
Не подаришь ли ты мне
Всю ночь напролёт
Мне бы понадобилась всего лишь вся ночь
Чтобы показать тебе, что я чувствую, всю ночь напролёт