Paroles et traduction Roger McGuinn - Mr. Tambourine Man (Live)

Mr. Tambourine Man (Live)

Hey Mister Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there ain't no place I'm goin' to
Hey Mister Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come followin' you

Take me for a trip upon your magic swirling ship
All my senses have been stripped
And my hands can't feel to grip
And my toes too numb to step
Waiting only for my boot heels to be wanderin'

I'm ready to go anywhere
I'm ready for to fade
On to my own parade
Cast your dancin' spell my way
I promise to go under it

Hey Mister Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there ain't no place I'm goin' to
Hey Mister Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come followin' you

Monsieur Tambourine Man (Live)

Hé, Monsieur Tambourine Man, joue-moi une chanson
Je ne suis pas fatigué et il n’y a aucun endroit où je dois aller
Hé, Monsieur Tambourine Man, joue-moi une chanson
Dans la matinée guillerette, je viendrai te suivre

Emmène-moi faire un tour sur ton vaisseau magique tourbillonnant
Tous mes sens ont été dépouillés
Et mes mains ne peuvent pas sentir pour saisir
Et mes orteils sont trop engourdis pour marcher
J'attends seulement que mes talons de bottes errent

Je suis prêt à aller n’importe où
Je suis prêt à disparaître
Pour mon propre défilé
Jette ton sort dansant sur mon chemin
Je promets de m’y soumettre

Hé, Monsieur Tambourine Man, joue-moi une chanson
Je ne suis pas fatigué et il n’y a aucun endroit où je dois aller
Hé, Monsieur Tambourine Man, joue-moi une chanson
Dans la matinée guillerette, je viendrai te suivre