Paroles et traduction Roger McGuinn - Russian Hill
Last
night
in
the
middle
of
a
dream
Прошлой
ночью,
среди
сна,
I
started
thinkin'
'bout
Russian
Hill
Я
вдруг
подумал
о
Русском
Холме,
And
Ferlinghetti
with
his
Coney
Island
mind
О
Ферлингетти
с
его
разумом,
словно
Кони-Айленд,
And
you
and
me
with
some
time
to
fill
И
о
нас
с
тобой,
с
нашим
свободным
временем.
We
ate
in
Chinatown,
we
rode
the
cable
car
Мы
ели
в
Чайнатауне,
катались
на
канатном
трамвае,
We
did
what
tourists
always
do
Делали
то,
что
делают
все
туристы,
But
in
the
dream
you
were
a
movie
star
Но
во
сне
ты
была
кинозвездой,
And
I
was
someone
too
И
я
тоже
был
кем-то.
Was
that
the
two
of
us
in
love
Это
были
мы
с
тобой,
влюбленные?
Why
did
it
end
so
soon
Почему
все
закончилось
так
быстро?
I
don't
believe
in
fallin'
out
of
love
Я
не
верю,
что
можно
разлюбить,
I
never
met
the
man
in
the
moon
Я
никогда
не
встречал
человека
на
Луне.
If
it's
so
hard
to
find
the
key
Если
так
сложно
найти
ключ,
It's
not
the
singer,
it's
the
tune
Дело
не
в
певце,
а
в
мелодии.
Sun
high
in
the
California
sky
Солнце
высоко
в
калифорнийском
небе,
We
walked
the
beach
around
Monterey
Мы
гуляли
по
пляжу
в
Монтерее,
True
Confessions
in
a
Sausalito
bar
Истинные
признания
в
баре
Саусалито,
The
windows
shinin'
across
the
bay
Окна
сияют
над
заливом.
The
age
of
innocence
and
searchin'
Век
невинности
и
поиска,
In
the
dark
for
what
we'd
never
seen
В
темноте
того,
чего
мы
никогда
не
видели,
And
we
could
taste
the
sweetness
И
мы
могли
вкушать
сладость
Of
our
lives
in
bitter
mescaline
Наших
жизней
в
горьком
мескалине.
Was
that
the
two
of
us
in
love
Это
были
мы
с
тобой,
влюбленные?
Why
did
it
end
so
soon
Почему
все
закончилось
так
быстро?
I
don't
believe
in
fallin'
out
of
love
Я
не
верю,
что
можно
разлюбить,
I
never
met
the
man
in
the
moon
Я
никогда
не
встречал
человека
на
Луне.
If
it's
so
hard
to
find
the
key
Если
так
сложно
найти
ключ,
It's
not
the
singer,
it's
the
tune
Дело
не
в
певце,
а
в
мелодии.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.