Paroles et traduction Roger McGuinn - Same Old Sound

Same Old Sound

I've been all around the world
Playing songs for all the boys and girls
Well, I've traveled up and down
Got to barnstorm every town

And everywhere I'm bound
They wanna hear that same old sound
They wanna hear that same old sound
Goin' 'round and 'round

Lots of faces passin' by me
Lots of love to satisfy me
Sometimes I didn't know my name
But I always knew the rules of the game

And everywhere I'm bound
I got to hear that same old sound
I got to play that same old sound
Goin' 'round and 'round

And everywhere I'm bound, yeah
I got to play that same old sound
I got to play that same old sound
Goin' 'round and 'round

Hey, look who's up here on the stage
No one's mentioning my age
I'll give you somethin' good to hear
I only learned to play by ear

And everywhere I'm bound
I love to play that same old sound
I love to play that same old sound
Goin' 'round and 'round

I did it for your sister last year
I'm goin' to slip it right into your ear

Everywhere I'm bound
[?] that same old sound
[?] that same old sound
Goin' 'round and 'round

Тот же старый звук

Я объездил весь мир,
Играя песни для всех мальчишек и девчонок.
Я путешествовал повсюду,
Мне довелось побывать в каждом городке.

И куда бы я ни направлялся,
Они хотят слышать тот же старый звук.
Они хотят слышать тот же старый звук,
Который крутится снова и снова.

Много лиц проносится мимо меня,
Много любви, чтобы удовлетворить меня.
Иногда я даже не помнил своего имени,
Но я всегда знал правила игры.

И куда бы я ни направлялся,
Мне приходится слышать тот же старый звук.
Мне приходится играть тот же старый звук,
Который крутится снова и снова.

И куда бы я ни направлялся, да,
Мне приходится играть тот же старый звук.
Мне приходится играть тот же старый звук,
Который крутится снова и снова.

Эй, посмотри, кто здесь на сцене,
Никто не упоминает мой возраст.
Я дам тебе кое-что хорошее послушать,
Я научился играть только на слух.

И куда бы я ни направлялся,
Я люблю играть тот же старый звук.
Я люблю играть тот же старый звук,
Который крутится снова и снова.

Я играл это для твоей сестры в прошлом году,
Я собираюсь прошептать это прямо тебе на ушко.

Куда бы я ни направлялся,
Я играю тот же старый звук.
Я играю тот же старый звук,
Который крутится снова и снова.