Paroles et traduction Roger McGuinn - Someone to Love

Someone to Love

She's runnin' and he's runnin'
From the ones who want to love them
He's cared and she's scared
Because she doesn't really trust him

She's dreamin' of
Someone to love

All you need all you need
Is someone to love you
All you need all you need
Is someone to love you

She cares and he cares
About the ones who really love them
He knows and she knows
That she'll finally have to trust him

She's dreamin' of
Someone to love

Crossin' that bridge
Can take a little courage
The hardest part
Is knowin' what love is

All you need all you need
Is someone to love you

Daylight will find them
In the arms of one another
Their love will bind them
They'll never need another lover

They're dreaming of
Someone to love

Кто-то, кого можно любить

Она бежит, и я бегу,
От тех, кто хочет нас любить.
Я заботился, и ты боялась,
Потому что ты не очень-то мне доверяла.

Ты мечтала
О ком-то, кого можно любить.

Всё, что тебе нужно, всё, что тебе нужно,
Это кто-то, кто будет тебя любить.
Всё, что тебе нужно, всё, что тебе нужно,
Это кто-то, кто будет тебя любить.

Ты заботишься, и я забочусь
О тех, кто действительно нас любит.
Я знаю, и ты знаешь,
Что тебе в конце концов придется мне довериться.

Ты мечтаешь
О ком-то, кого можно любить.

Перейти этот мост
Может потребовать немного смелости.
Самое трудное -
Знать, что такое любовь.

Всё, что тебе нужно, всё, что тебе нужно,
Это кто-то, кто будет тебя любить.

Дневной свет найдет нас
В объятиях друг друга.
Наша любовь свяжет нас,
Нам больше никогда не понадобится другой возлюбленный.

Мы мечтаем
О ком-то, кого можно любить.